Traducción de la letra de la canción Like Only Lovers Can - Ed Harcourt

Like Only Lovers Can (original)

Out of nowhere I was there
But you took your time
No one thought that I could get you
Then they changed their minds
You know that I have a perfect plan
Drown in each other like only lovers can
Something is bound to come your way
And I’ll watch you run astray
Walk amongst the others
Clearly state your aim
Slide beneath the covers
And I will say your name
In the city, crowds run wild
Like ants on a farm
Villains may commit their crimes
But I won’t do you harm
You know that I have a perfect plan
Drown in each other like only lovers can
Something is bound to come your way
And I’ll watch you run astray
Like only lovers can
Like only lovers can
Like only lovers can

(traducción)

De la nada yo estaba allí
Pero te tomaste tu tiempo
Nadie pensó que podría conseguirte
Luego cambiaron de opinión
Sabes que tengo un plan perfecto
Ahogarse el uno en el otro como solo los amantes pueden
Algo está obligado a venir en tu camino
Y te veré descarriarte
Camina entre los demás
Indique claramente su objetivo
Deslízate debajo de las sábanas
Y diré tu nombre
En la ciudad, las multitudes se vuelven locas
Como hormigas en una granja
Los villanos pueden cometer sus crímenes
Pero no te haré daño
Sabes que tengo un plan perfecto
Ahogarse el uno en el otro como solo los amantes pueden
Algo está obligado a venir en tu camino
Y te veré descarriarte
Como solo los amantes pueden
Como solo los amantes pueden
Como solo los amantes pueden