Traducción de la letra de la canción Lustre - Ed Harcourt

Lustre (original)

Lustre in your eyes every morning
Lustre from the day you were born
Lustre from the ruby red blood on my hands
When you pulled out all the thorns
Lustre when you’re lower than ever
Lustre when your house burns down
Lustre when the love of your life has gone
And all your checks have bounced
Lustre on the smile of a skeleton
Lustre from a dying star
Lustre when the past is a foot in the ditch
And the future’s too bizarre
Lustre when your worries are lonely
Lustre on the sweat of your lair
Lustre never shines in the final scene
When sticking to the script
And I see the lustre in your eyes
And I see the lustre in your eyes
Lustre when the drunk owns science
Lustre for the whipping boy
Lustre for the sad sad troubadour
Who throws out all his toys
Lustre when it’s having to think straight
Lustre in the nanny state
Lustre when nobody will leave you alone
And you’re driven to sedate
Lustre in your eyes every morning
Lustre from the day you were born
Lustre from the ruby red blood on my hands
When you pulled out all the thorns
Lustre when the joke is over
Lustre when the dream is dead
Lustre is the word stuck on your tongue
When all has not been said
And I see the lustre in your eyes
And I see the lustre in your eyes
And it burns me to my very soul
And it burns me to my very soul
And I see the lustre in your eyes

Lustre (traducción)

Brillo en tus ojos cada mañana
Lustre desde el día que naciste
Brillo de la sangre roja rubí en mis manos
Cuando sacaste todas las espinas
Brillo cuando estás más bajo que nunca
Brillo cuando tu casa se quema
Brillo cuando el amor de tu vida se ha ido
Y todos tus cheques han rebotado
Brillo en la sonrisa de un esqueleto
Brillo de una estrella moribunda
Brillo cuando el pasado es un pie en la zanja
Y el futuro es demasiado extraño
Brillo cuando tus preocupaciones son solitarias
Brillo en el sudor de tu guarida
El brillo nunca brilla en la escena final.
Al apegarse al guión
Y veo el brillo en tus ojos
Y veo el brillo en tus ojos
Lustre cuando el borracho es dueño de la ciencia
Lustre para el chico de los azotes
Lustre para el triste triste trovador
Quien tira todos sus juguetes
Brillo cuando se trata de pensar con claridad
Lustre en el estado de niñera
Lustre cuando nadie te dejará en paz
Y estás impulsado a sedar
Brillo en tus ojos cada mañana
Lustre desde el día que naciste
Brillo de la sangre roja rubí en mis manos
Cuando sacaste todas las espinas
Brillo cuando se acabe la broma
Brillo cuando el sueño está muerto
Lustre es la palabra pegada en tu lengua
Cuando no todo ha sido dicho
Y veo el brillo en tus ojos
Y veo el brillo en tus ojos
Y me quema hasta el alma
Y me quema hasta el alma
Y veo el brillo en tus ojos