Traducción de la letra de la canción Only Happy When You're High - Ed Harcourt

Only Happy When You're High (original)

It’s funny, when losing your head
It feels like in a hospital bed
It’s funny, losing our minds, and irony is dead
It’s been for a long time
Forgetful, I miss place your name
I’ve met you before, when I’m just insane
You took all the drugs, they made you worse
You’ve got to do somethin' cause your life is cursed
You and I are only happy when we’re high
You and I are only happy when we’re high
Great pretenders in love with a lie
I touched in your hand, which one should i try?
You fear the truth, and now paranoid
If we go on about this, we’ll both be destroyed
You and I are only happy when we’re high
You and I are only happy when we’re high
You and I are only happy when we’re high
You and I are only happy when we’re high

(traducción)

Es gracioso, cuando pierdes la cabeza
Se siente como en una cama de hospital
Es gracioso, perder la cabeza, y la ironía está muerta.
ha sido por mucho tiempo
Olvidadizo, extraño colocar tu nombre
Te he conocido antes, cuando estaba loco
Tomaste todas las drogas, te empeoraron
Tienes que hacer algo porque tu vida está maldita
tú y yo solo somos felices cuando estamos drogados
tú y yo solo somos felices cuando estamos drogados
Grandes pretendientes enamorados de una mentira
Toqué en tu mano, ¿cuál debo probar?
Tienes miedo de la verdad, y ahora paranoico
Si seguimos con esto, ambos seremos destruidos
tú y yo solo somos felices cuando estamos drogados
tú y yo solo somos felices cuando estamos drogados
tú y yo solo somos felices cuando estamos drogados
tú y yo solo somos felices cuando estamos drogados