Traducción de la letra de la canción Rain On The Pretty Ones - Ed Harcourt

Rain On The Pretty Ones (original)

I’m the hunter, who’s killed by his dog.
I’m the statue, burned down into lead.
I’m the problem, you don’t want to solve.
I’m the lover, who dies in his bed.
So rain on the pretty ones.
Your useless lifes don’t speak to us.
Rain on the pretty ones.
You leave no footprints in the dust.
Adventurous, you used to be.
But now you seem so dead to me.
I’m the doctor, with a needle in his arm.
I’m the cartoon, that makes you feel sad.
I’m the secret, that everyone has.
I’m the cancer, that never turns black.
So rain on the pretty ones.
Your useless lifes don’t speak to us.
Rain on the pretty ones.
You leave no footprints in the dust.
Adventurous, you used to be.
But now you seem so dead to me.
I’m the actor, who’s scared to perform.
I’m the sunshine, that hides in the clouds.
I’m the father, that couldn’t be found.
I’m the cuckoo, that never flew south.
I’m the Christian, that cannot forgive.
I’m the dreamer, who jumps off the bridge.
I’m the sinner, who hates how he lives.
I’m the liar, who gets what he gives.

(traducción)

Soy el cazador, que es asesinado por su perro.
Soy la estatua, quemada hasta convertirse en plomo.
Yo soy el problema que no quieres resolver.
Soy el amante, que muere en su cama.
Así que llueva sobre las bonitas.
Sus vidas inútiles no nos hablan.
Lluvia sobre las bonitas.
No dejas huellas en el polvo.
Aventurero, solías ser.
Pero ahora me pareces tan muerto.
Soy el médico, con una aguja en el brazo.
Soy la caricatura, eso te hace sentir triste.
Soy el secreto, que todo el mundo tiene.
Soy el cáncer, que nunca se vuelve negro.
Así que llueva sobre las bonitas.
Sus vidas inútiles no nos hablan.
Lluvia sobre las bonitas.
No dejas huellas en el polvo.
Aventurero, solías ser.
Pero ahora me pareces tan muerto.
Soy el actor, que tiene miedo de actuar.
Soy el sol, que se esconde en las nubes.
Soy el padre, eso no se pudo encontrar.
Soy el cuco, que nunca voló al sur.
Yo soy el cristiano, que no puede perdonar.
Soy el soñador, que salta del puente.
Soy el pecador, que odia cómo vive.
Soy el mentiroso, que recibe lo que da.