Traducción de la letra de la canción She - Ed Harcourt

She (original)

She, she came from the land of the cotton
A land that was nearly forgotten by everyone
She, she worked and she slaved so hard
A big old field was her backyard in the Delta sun
Oh, she sure could sing
Oh, she sure could sing
Then he looked down and he took a little pity
The whole town swore he decided he’d help her some
And he didn’t mind if she wasn’t very pretty
Deep inside his heart he knew she was the only one
Oh, she sure could sing
Yes, she sure could sing
She had faith and she had believing
She led all the people together in singing
And she prayed every night to the Lord up above
Singing hallelujah, hallelujah
They used to walk singing songs by the river
Even when she knew for sure she’d have to go away
She, she never knew what her life was to give her
Never had to worry about it for one single day
Oh my, she sure could sing
Yeah, she sure could sing
She had faith and she had believing
She led all the people together in singing
And she prayed every night to the Lord up above
Singing hallelujah, hallelujah
She, she came from the land of the cotton
A land that was nearly forgotten by everyone
She, she worked and she slaved so hard
A big old field was her backyard in the Delta sun
Oh yea, she sure could sing
My my my, she sure could sing
Oh yes, she sure could sing
Oh, she sure could sing

(traducción)

Ella, ella vino de la tierra del algodón
Una tierra que fue casi olvidada por todos
Ella, ella trabajó y esclavizó tan duro
Un campo grande y viejo era su patio trasero bajo el sol del Delta
Oh, seguro que podría cantar
Oh, seguro que podría cantar
Luego miró hacia abajo y se compadeció un poco
Todo el pueblo juró que decidió que la ayudaría un poco.
Y no le importaba si ella no era muy bonita
En el fondo de su corazón sabía que ella era la única
Oh, seguro que podría cantar
Sí, ella seguro que podría cantar
Ella tenía fe y ella tenía creer
Condujo a todo el pueblo a cantar
Y rezaba todas las noches al Señor arriba
Cantando aleluya, aleluya
Caminaban cantando canciones por el río
Incluso cuando sabía con certeza que tendría que irse
Ella, ella nunca supo lo que era su vida para darle
Nunca tuve que preocuparme por eso ni un solo día
Oh, ella seguro que podría cantar
Sí, seguro que podría cantar
Ella tenía fe y ella tenía creer
Condujo a todo el pueblo a cantar
Y rezaba todas las noches al Señor arriba
Cantando aleluya, aleluya
Ella, ella vino de la tierra del algodón
Una tierra que fue casi olvidada por todos
Ella, ella trabajó y esclavizó tan duro
Un campo grande y viejo era su patio trasero bajo el sol del Delta
Oh sí, ella seguro que podría cantar
Mi mi mi, ella seguro que podría cantar
Oh, sí, seguro que podría cantar
Oh, seguro que podría cantar