Traducción de la letra de la canción Something To Live For - Ed Harcourt

Something To Live For (original)

She’s moving like a forest fire
Leaving no path unscathed
Too young to be as jaded as I am
But old enough to feel the strain
I hope that I can hold on to The beauty that I’ll never match
An never-ending open wound
That started from a simple scratch
I want to save us from being saved
Before we get too old and waste away
Live some lovers destined to die young
And so through all the loss we’ve seen
Of friends who sit and think too much
Too fragile for the cold outside
Too proud to say what’s on their minds
This is for the broken fools
Whose flames are gone before their time
And if you see me trip an fall
Save me from a swift decline
I want to sink beneath a drunken sea
Look into your eyes when you take the breath from me There’s always something to live for

(traducción)

Ella se mueve como un incendio forestal
No dejar ningún camino ileso
Demasiado joven para estar tan hastiado como yo
Pero lo suficientemente mayor para sentir la tensión
Espero poder aferrarme a la belleza que nunca igualaré
Una herida abierta interminable
Eso comenzó desde un simple rasguño
quiero salvarnos de ser salvos
Antes de que seamos demasiado viejos y nos consumamos
Viven unos amantes destinados a morir jóvenes
Y así a través de toda la pérdida que hemos visto
De amigos que se sientan y piensan demasiado
Demasiado frágil para el frío exterior.
demasiado orgullosos para decir lo que tienen en mente
Esto es para los tontos rotos
Cuyas llamas se han ido antes de tiempo
Y si me ves tropezar y caer
Sálvame de un rechazo rápido
Quiero hundirme bajo un mar borracho
Mirarte a los ojos cuando me quitas el aliento Siempre hay algo por lo que vivir