Traducción de la letra de la canción Sugarbomb - Ed Harcourt

Sugarbomb (original)

He threw me through the window
I lay bleeding in the glass
If that’s the way he planned it
I sure don’t understand it
If I hadn’t been with you
(He) probably would have walked past
And like a dangerous driver with his head in a crash
Baby you taste like a sugarbomb
Explode on my tongue and you struck me dumb
I’ve got a feeling we could get along
Because the title that you had was much too strong
His fit of jealousy oh yeah he made me realise
That I could never see you be with any other guy
When we’re drinking in a bar they act a little surprised
They can’t even imagine I get wrapped in your thighs
Baby you taste like a sugarbomb
Explode on my tongue and you struck me dumb
I’ve got a feeling we can get along
Because the title that you had was much too strong
Baby you taste like a sugarbomb
Explode on my tongue and you struck me dumb
I’ve got a feeling we could get along
Because the title that you had was much too strong
I can feel the sugar rotting through my teeth
I wonder can I keep up with the girl so sweet
Shards of broken glass only nursing defeat
But I’d do it all again just to have you love me
Baby you taste like a sugarbomb
Explode on my tongue and you struck me dumb
I’ve got a feeling we can get along
Because the title that you had was much too strong
Baby you taste like a sugarbomb
Explode on my tongue and you struck me dumb
I’ve got a feeling we can get along
Because the title that you had was much too strong

(traducción)

Me tiró por la ventana
Me acosté sangrando en el vaso
Si esa es la forma en que lo planeó
seguro que no lo entiendo
si no hubiera estado contigo
(Él) probablemente habría pasado
Y como un conductor peligroso con la cabeza en un choque
Cariño, sabes como una bomba de azúcar
Explota en mi lengua y me dejaste mudo
Tengo la sensación de que podríamos llevarnos bien
Porque el título que tenías era demasiado fuerte
Su ataque de celos, oh sí, me hizo darme cuenta
Que nunca podría verte estar con ningún otro chico
Cuando estamos bebiendo en un bar, actúan un poco sorprendidos.
Ni siquiera pueden imaginar que me envuelvo en tus muslos
Cariño, sabes como una bomba de azúcar
Explota en mi lengua y me dejaste mudo
Tengo la sensación de que podemos llevarnos bien
Porque el título que tenías era demasiado fuerte
Cariño, sabes como una bomba de azúcar
Explota en mi lengua y me dejaste mudo
Tengo la sensación de que podríamos llevarnos bien
Porque el título que tenías era demasiado fuerte
Puedo sentir el azúcar pudriéndose entre mis dientes
Me pregunto si puedo seguir el ritmo de la chica tan dulce
Fragmentos de vidrio roto solo derrota de enfermería
Pero lo haría todo de nuevo solo para que me ames
Cariño, sabes como una bomba de azúcar
Explota en mi lengua y me dejaste mudo
Tengo la sensación de que podemos llevarnos bien
Porque el título que tenías era demasiado fuerte
Cariño, sabes como una bomba de azúcar
Explota en mi lengua y me dejaste mudo
Tengo la sensación de que podemos llevarnos bien
Porque el título que tenías era demasiado fuerte