Traducción de la letra de la canción The Hammer And The Nail - Ed Harcourt

The Hammer And The Nail (original)

I’ve been disguised by sunken eye
I sleep in cars and shout at stars
The killer said I’m not quite dead
Replied then I must hide
Please don’t say I’m stuck in wood
That I could sink like metal should
And I see the ocean envelope me Like I was meant to be a baby
And I see the ocean envelope me Like I was meant to be a baby
An old scrap heap, I heard him creep
He sawed the rust and struck at dusk
All my hope he crushed and choked
So my life won’t wait inside this crate
And please don’t say I’m stuck in wood
That I could sink like metal should
And I see the ocean envelope me Like I was meant to be a baby
And I see the ocean envelope me Like I was meant to be a baby, oh

(traducción)

He estado disfrazado por un ojo hundido
Duermo en autos y grito a las estrellas
El asesino dijo que no estoy del todo muerto
Respondí entonces debo esconderme
Por favor, no digas que estoy atrapado en madera
Que podría hundirme como debería hacerlo el metal
Y veo el océano envolverme como si estuviera destinado a ser un bebé
Y veo el océano envolverme como si estuviera destinado a ser un bebé
Un viejo montón de chatarra, lo escuché arrastrarse
Vio el óxido y golpeó al anochecer
Toda mi esperanza la aplastó y ahogó
Así que mi vida no esperará dentro de esta caja
Y por favor no digas que estoy atrapado en madera
Que podría hundirme como debería hacerlo el metal
Y veo el océano envolverme como si estuviera destinado a ser un bebé
Y veo el océano envolverme como si estuviera destinado a ser un bebé, oh