Traducción de la letra de la canción The Storm Is Coming - Ed Harcourt

The Storm Is Coming (original)

Well what starts out as a warm breeze turns into something more
Like the lightning burns down houses
Or the wind that blows down doors
Oh I see it in the distance
It moves much faster than I think
Yes this storm will wreak much havoc
Bring my sanity to the brink
Once I was so young and careless
Never strayed much from the path
Now I find myself in trouble
Never knowing when to laugh
And as my eyes sink into my skull
I am wired to the max
Gonna pull myself toether
You can see I’m coming back
If the storm is coming, the storm is coming
The storm is coming
It’s gonna make a beautiful sound
I hope it turns your life upside down
Now the wodden gate is creaking
And the windows loudly rattle
Yet I still venture towards it Like I’m marching into battle
Oh I could heed your good advice
And stay in comfort back at home
But there it ia in its splendour
And it’s chilling me down to the bone
Once I was so young and careless
Never strayed much from the path
Now I find myself in trouble
Never knowing when to laugh
And as my eyes sink into my skull
I am wired to the max
Gonna pull myself toether
I’m gonna pull myself together
If the storm is coming, the storm is coming
The storm is coming I hope it turns your life upside down
It’s gonna make a beautiful sound
I hope it turns your life upside down
Down, down, down
I hope it turns your life upside down

(traducción)

Bueno, lo que comienza como una brisa cálida se convierte en algo más
Como el rayo quema las casas
O el viento que derriba las puertas
Oh, lo veo en la distancia
Se mueve mucho más rápido de lo que pienso
Sí, esta tormenta causará muchos estragos.
Lleva mi cordura al borde
Una vez yo era tan joven y descuidado
Nunca se desvió mucho del camino
Ahora me encuentro en problemas
Sin saber cuándo reír
Y mientras mis ojos se hunden en mi cráneo
Estoy conectado al máximo
Voy a empujarme a mí mismo
puedes ver que voy a volver
Si viene la tormenta, viene la tormenta
se acerca la tormenta
Va a hacer un sonido hermoso.
Espero que cambie tu vida al revés.
Ahora la puerta de madera está crujiendo
Y las ventanas traquetean ruidosamente
Sin embargo, todavía me aventuro hacia él como si estuviera marchando a la batalla
Oh, podría prestar atención a tu buen consejo
Y quédate en la comodidad de volver a casa
Pero allí está en su esplendor
Y me está enfriando hasta los huesos
Una vez yo era tan joven y descuidado
Nunca se desvió mucho del camino
Ahora me encuentro en problemas
Sin saber cuándo reír
Y mientras mis ojos se hunden en mi cráneo
Estoy conectado al máximo
Voy a empujarme a mí mismo
me voy a recuperar
Si viene la tormenta, viene la tormenta
Se acerca la tormenta, espero que cambie tu vida
Va a hacer un sonido hermoso.
Espero que cambie tu vida al revés.
Abajo abajo abajo
Espero que cambie tu vida al revés.