Traducción de la letra de la canción This One's For You - Ed Harcourt

This One's For You (original)

I feel so far away from love
'Cus I can never get enough
Like the kid with his hand in the highest door
And if I came back from the grave for a while
Would you, could you make a dead man smile
The way you’re on my arm like a brand new scar
My oh my oh my I’ve had a few
My oh my oh my this one’s for you
My heart is on it’s sleeve
I need you to believe that the dark times will fade
So crack the shell of the hardest heart
Slip inside when they’re caught off guard
Kill all the ocean lies that stain their blood
And if you think that you know everything
Don’t give me this chance to say
I’m not a fool, a fool to lie to another
My oh my oh my I’ve had a few
My oh my oh my this one’s for you
My heart is on it’s sleeve
I need you to believe that the dark times will fade
And I can’t stop staring at you
And your expression looks a little confused
This little story will end so well

This One's For You (traducción)

me siento tan lejos del amor
Porque nunca puedo tener suficiente
Como el niño con la mano en la puerta más alta
Y si volviera de la tumba por un tiempo
¿Podrías, podrías hacer sonreír a un hombre muerto?
La forma en que estás en mi brazo como una cicatriz nueva
Mi oh mi oh mi he tenido algunos
Mi oh mi oh mi este es para ti
Mi corazón está en su manga
Necesito que creas que los tiempos oscuros se desvanecerán
Así que rompe el caparazón del corazón más duro
Deslízate adentro cuando los pillen desprevenidos
Mata todas las mentiras del océano que manchan su sangre
Y si crees que lo sabes todo
No me des esta oportunidad de decir
No soy un tonto, un tonto para mentirle a otro
Mi oh mi oh mi he tenido algunos
Mi oh mi oh mi este es para ti
Mi corazón está en su manga
Necesito que creas que los tiempos oscuros se desvanecerán
Y no puedo dejar de mirarte
Y tu expresión se ve un poco confundida
Esta pequeña historia terminará tan bien