Traducción de la letra de la canción Undertaker Strut - Ed Harcourt

Undertaker Strut (original)

Down in the valley where the river flows
There’s a man with a long black coat
Clouds that are black and rain that is falling
On the coffin that tries to float
Children they cry
When they look eye to eye
Stay in your home
When the undertaker roams
Your town
The Funeral director is a busy man
He must do the job on time
Tape measures, nails and a clawhammer beckon
To bind the wood that binds
Children they cry
When they look eye to eye
Stay in your home
When the undertaker roams
Your town
Blind as a bat
Chain up the soul
Don’t chew the fat
Just hide in a hole
Oh, down in the valley where the river flows
There’s a man with the long black coat
Clouds that char black and rain that will falling
On the coffin that starts to float
Children they cry
When they look eye to eye
Stay in your home
When the undertaker roams your town…
Blind as a bat
Chain up the soul
Don’t chew the fat
Just hide in a hole

(traducción)

Abajo en el valle donde fluye el río
Hay un hombre con un abrigo negro largo
Nubes que son negras y lluvia que cae
En el ataúd que intenta flotar
los niños lloran
Cuando se miran a los ojos
Quédate en tu casa
Cuando el enterrador deambula
Su ciudad
El director de la funeraria es un hombre ocupado
Debe hacer el trabajo a tiempo.
Cintas métricas, clavos y un martillo de garras
Para atar la madera que ata
los niños lloran
Cuando se miran a los ojos
Quédate en tu casa
Cuando el enterrador deambula
Su ciudad
Ciego como un murciélago
Encadena el alma
No mastiques la grasa
Solo escóndete en un agujero
Oh, abajo en el valle donde fluye el río
Hay un hombre con el abrigo negro largo
Nubes que se carbonizan y lluvia que caerá
Sobre el ataúd que empieza a flotar
los niños lloran
Cuando se miran a los ojos
Quédate en tu casa
Cuando el enterrador deambula por tu ciudad...
Ciego como un murciélago
Encadena el alma
No mastiques la grasa
Solo escóndete en un agujero