Traducción de la letra de la canción Until Tomorrow Then - Ed Harcourt

Until Tomorrow Then (original)

If the world did end
Would you be my apocalyptic friend?
Until tomorrow then
If the skies did fall
Would you pick up my last call?
Until tomorrow then
Navigate to the moon
Flee the planet this afternoon
Until tomorrow then
With the waves rising high
We’d be the first most likely to die
Until tomorrow then
I guess it’s you I miss
'Cause I just stare at the ceiling
My stomach knots and twists
You’ve created this feeling
And I may be out of style
But do you know what true love is?
I’ll make this all so worthwhile
So let’s rise above this
Rise above this
So I dug a tunnel underground
And waited patiently to be found
Until tomorrow then
All my ideas make them laugh
But in the end you will see they’re not so daft
And we’ll have sorrow to spend
I guess it’s you I miss
'Cause I just stare at the ceiling
My stomach knots and twists
You’ve created this feeling
I may be out of style
But do you know what true love is?
I’ll make this all so worthwhile
So let’s rise above this
Let’s rise above this
Let’s rise above this

Until Tomorrow Then (traducción)

Si el mundo se acabara
¿Serías mi amigo apocalíptico?
hasta mañana entonces
Si los cielos se cayeran
¿Atenderías mi última llamada?
hasta mañana entonces
Navegar a la luna
Huye del planeta esta tarde
hasta mañana entonces
Con las olas subiendo alto
Seríamos los primeros con más probabilidades de morir
hasta mañana entonces
Supongo que eres tú a quien extraño
Porque solo miro el techo
Mi estómago se anuda y se retuerce
Has creado este sentimiento
Y puedo estar fuera de estilo
Pero ¿sabes lo que es el verdadero amor?
Haré que todo esto valga la pena
Así que superemos esto
Elevarse por encima de este
Así que cavé un túnel bajo tierra
Y esperó pacientemente a ser encontrado
hasta mañana entonces
Todas mis ideas los hacen reír
Pero al final verás que no son tan tontos
Y tendremos pena para gastar
Supongo que eres tú a quien extraño
Porque solo miro el techo
Mi estómago se anuda y se retuerce
Has creado este sentimiento
Puedo estar fuera de estilo
Pero ¿sabes lo que es el verdadero amor?
Haré que todo esto valga la pena
Así que superemos esto
Elevémonos por encima de esto
Elevémonos por encima de esto