Traducción de la letra de la canción Visit From The Dead Dog - Ed Harcourt

Visit From The Dead Dog (original)

Got a visit from a dead dog
He slept at the end of my bed last night
He could tell I was fading
And somehow fighting against the light
And every day when I open my eyes
I see unwanted funerals
Maybe I’ll be buried alive
But I’ve never seen you so beautiful
Oh, I’m staying in today
And watch the others play
Oh, and wash my sins away
Like all good children, I mean what I say
I guess God has the last laugh
From up on high, he lets us kill
And his people die for their faith
And we call it triumph of the will
All the theories in my own head
Fragment and bump into themselves
I’ll run instead of taking a walk
Instead of sixes I see twelves
Oh, I’m staying in today
And watch the others play
Oh, and wash my sins away
Like all good children, I mean what I say
Run where you’ve never been before
Lest the dead dog chase you home
Run where you’ve never been before
Lest the dead dog chase you home
Oh, I’m staying in today
And watch the others play
Oh, and wash my sins away
Like all good children, I mean what I say
Run where you’ve never been before
Lest the dead dog chase you home
Run where you’ve never been before
Lest the dead dog chase you home

Visit From The Dead Dog (traducción)

Recibí una visita de un perro muerto
Durmió al final de mi cama anoche.
Él podría decir que me estaba desvaneciendo
Y de alguna manera luchando contra la luz
Y todos los días cuando abro los ojos
Veo funerales no deseados
Tal vez me entierren vivo
Pero nunca te había visto tan hermosa
Oh, me quedo hoy
Y ver a los demás jugar
Oh, y lava mis pecados
Como todos los buenos niños, quiero decir lo que digo
Supongo que Dios tiene la última risa
Desde lo alto nos deja matar
Y su pueblo muere por su fe
Y lo llamamos triunfo de la voluntad
Todas las teorías en mi propia cabeza
Fragmentarse y chocar contra sí mismos
Correré en lugar de dar un paseo
En lugar de seis veo doce
Oh, me quedo hoy
Y ver a los demás jugar
Oh, y lava mis pecados
Como todos los buenos niños, quiero decir lo que digo
Corre donde nunca has estado antes
Para que el perro muerto no te persiga hasta tu casa
Corre donde nunca has estado antes
Para que el perro muerto no te persiga hasta tu casa
Oh, me quedo hoy
Y ver a los demás jugar
Oh, y lava mis pecados
Como todos los buenos niños, quiero decir lo que digo
Corre donde nunca has estado antes
Para que el perro muerto no te persiga hasta tu casa
Corre donde nunca has estado antes
Para que el perro muerto no te persiga hasta tu casa