Traducción de la letra de la canción When Americans Come To London - Ed Harcourt

When Americans Come To London (original)

When Americans come to London wearing their clean white shoes
The men wear baseball caps and the women they look confused
Whenever I travel I try to blend in the crowd
Flowing to airports not thinking aloud
When Americans come to London they don’t understand our jokes
They’re loud but always pleasant and ride the tourist boats
They buy too much shortbread and put on weight
Just don’t get nervous, these are not your traits
So good that you come over here from there
So good that you come over here from there
Cos otherwise I’d be in despair
Don’t fear the USA
Don’t mock their quirky ways
They buy quaint English towns
But don’t put them down down down
So good that you come over here from there
So good that you come over here from there
So good that you came over here from there
Cos otherwise I’d be in despair

(traducción)

Cuando los estadounidenses vienen a Londres con sus zapatos blancos y limpios
Los hombres usan gorras de beisbol y las mujeres se ven confundidas
Siempre que viajo trato de mezclarme con la multitud
Fluyendo a los aeropuertos sin pensar en voz alta
Cuando los estadounidenses vienen a Londres, no entienden nuestras bromas.
Son ruidosos pero siempre agradables y viajan en los barcos turísticos.
Compran demasiadas galletas de mantequilla y engordan
No te pongas nervioso, estos no son tus rasgos.
Que bueno que vengas para acá de allá
Que bueno que vengas para acá de allá
Porque de lo contrario estaría desesperado
No temas a los Estados Unidos
No te burles de sus formas extravagantes
Compran pintorescos pueblos ingleses
Pero no los bajes
Que bueno que vengas para acá de allá
Que bueno que vengas para acá de allá
Que bueno que llegaste para acá desde allá
Porque de lo contrario estaría desesperado