Traducción de la letra de la canción When the Lost Don't Want to Be Found - Ed Harcourt

When the Lost Don't Want to Be Found (original)

Got two rays of the dying light
Treat myself to the lows and the highs
But I know your love will save me
Guess I need a little reminder
I find it hard these days to be kinder
But I know your love will save me
I’ve built an armored shell
So you don’t know the real me
And I’ve been out in the wilderness now I’m ready
When the lost don’t want to be found
When the missing don’t make any sound
And if I fail oh I’ll never come home
When the lost don’t want to be seen
Smoke and mirrors through a silver screen
And if I fail I can never come home
All this hope is a dogged concept
Man was screwed from the very first onset
But I know your love can save me
I started at the finishing line to find my way back to you
And I’ll come in from the cold when I pay my dues
When the lost don’t want to be found
When the missing don’t make any sound
And if I fail I can never come home
When the lost don’t want to be seen
Smoke and mirrors through a silver screen
And if I fail oh I’ll never come home
When the lost don’t want to be found
When the missing don’t make any sound
And if I fail oh I’ll never come home
And if I fail I’ll never come home

(traducción)

Tengo dos rayos de la luz moribunda
Regálame los bajos y los altos
Pero sé que tu amor me salvará
Supongo que necesito un pequeño recordatorio
Me resulta difícil estos días ser más amable
Pero sé que tu amor me salvará
He construido un caparazón blindado
Así que no conoces mi verdadero yo
Y he estado en el desierto ahora estoy listo
Cuando los perdidos no quieren ser encontrados
Cuando los desaparecidos no hacen ningún sonido
Y si fallo, oh, nunca volveré a casa
Cuando los perdidos no quieren ser vistos
Humo y espejos a través de una pantalla plateada
Y si fallo nunca podré volver a casa
Toda esta esperanza es un concepto obstinado
El hombre fue jodido desde el primer momento
Pero sé que tu amor puede salvarme
Empecé en la línea de meta para encontrar mi camino de regreso a ti
Y vendré del frío cuando pague mis cuotas
Cuando los perdidos no quieren ser encontrados
Cuando los desaparecidos no hacen ningún sonido
Y si fallo nunca podré volver a casa
Cuando los perdidos no quieren ser vistos
Humo y espejos a través de una pantalla plateada
Y si fallo, oh, nunca volveré a casa
Cuando los perdidos no quieren ser encontrados
Cuando los desaparecidos no hacen ningún sonido
Y si fallo, oh, nunca volveré a casa
Y si fallo nunca volveré a casa