Traducción de la letra de la canción Whirlwind In D Minor - Ed Harcourt

Whirlwind In D Minor (original)

The whole town nearly died
When rocks flew from the sky
The stray dogs whined and howled
At dark foreboding clouds
The mayor screamed and fled
The priest hid under his bed
Uprooted trees did spin
To the sound of a merciless wind
Will you love me when I’m old?
I’m still hoping I can get that far
No one escaped the whirlwind’s hold
Except the jailer and his pack of cards
And I sit outside watching falling stars
Playing D minor chords on a Spanish guitar
Well, clothes blew through the streets
And so did cinema seats
Their souls could not be saved
I dug a thousand graves
Will you love me when I’m old?
And I’m still hoping I can get that far
No one escaped the whirlwind’s hold
Except the jailer and his pack of cards
And I sit outside watching falling stars
Playing D minor chords on a Spanish guitar

Whirlwind In D Minor (traducción)

Todo el pueblo casi muere.
Cuando las rocas volaron del cielo
Los perros callejeros gemían y aullaban
En las oscuras nubes de presagio
El alcalde gritó y huyó.
El sacerdote se escondió debajo de su cama.
Los árboles desarraigados giraron
Al sonido de un viento despiadado
¿Me amarás cuando sea viejo?
Todavía tengo la esperanza de poder llegar tan lejos
Nadie escapó del dominio del torbellino
Excepto el carcelero y su mazo de cartas
Y me siento afuera viendo estrellas fugaces
Tocar acordes de Re menor en una guitarra española
Bueno, la ropa voló por las calles
Y también las butacas de cine
Sus almas no pudieron ser salvadas
Cavé mil tumbas
¿Me amarás cuando sea viejo?
Y todavía espero poder llegar tan lejos
Nadie escapó del dominio del torbellino
Excepto el carcelero y su mazo de cartas
Y me siento afuera viendo estrellas fugaces
Tocar acordes de Re menor en una guitarra española