Traducción de la letra de la canción Whistle Of A Distant Train - Ed Harcourt

Whistle Of A Distant Train (original)

Scream through the silence and over the hills
10 thousand years have gone by Passing the islands and broken down mills
The train silhouettes through the skyline
Mere emotion, see the ocean
Just for one day
Life speeded up since you threw me a smile
Please don’t jump on the train for a short while yet
Waking up with cold feet
Wine stains on my shirt
Flat out in sparse fields of dry wheat
Going to Sunday church
Leaves on the trees splinter out of control
While the wind blows the dust on my face
Down in the valley where nobody goes
I can’t help feeling sad in this place
Mere motion, see the ocean
Just for one day
The whistle of the distant train
The whistle of the distant train

(traducción)

Grita a través del silencio y sobre las colinas
10 mil años han pasado pasando las islas y los molinos averiados
Las siluetas del tren a través del horizonte
Mera emoción, ver el océano
Sólo por un día
La vida se aceleró desde que me lanzaste una sonrisa
Por favor, no te subas al tren por un corto tiempo todavía.
Despertarse con los pies fríos
Manchas de vino en mi camisa
De plano en campos dispersos de trigo seco
Ir a la iglesia los domingos
Las hojas de los árboles se astillan fuera de control
Mientras el viento sopla el polvo en mi cara
Abajo en el valle donde nadie va
No puedo evitar sentirme triste en este lugar
Mero movimiento, ver el océano
Sólo por un día
El silbato del tren lejano
El silbato del tren lejano