Traducción de la letra de la canción You Only Call Me When You're Drunk - Ed Harcourt

You Only Call Me When You're Drunk (original)

You only call me when you’re drunk
Deplorable old friend, somewhere in the East end
I guess you have me on speed-dial
For your eyesight is too blurred, to text me any words
I’ve got no bone to pick with you
Don’t be a mournful dog, I just want it to stop
As dreamers we’d scream all the songs
That we’d known all our lives off the roofs of the city bankers
Break in the windows, burn all the documents
Rich daddy’s boys bunch of…
You only call me when you’re drunk
Cursing down the phone, you can’t stand being alone
I picture you asleep on a bench
Half frozen in the snow, someone I used to know
Give all your sadness a last embrace
Turn up sober at my place, we’ll talk about it face to face
As dreamers we’d scream all the songs
That we’d known all our lives off the roofs of the city bankers
Break in the windows, burn all the documents
Rich daddy’s boys…
Rich daddy’s boys!
You only call me when you’re drunk…

You Only Call Me When You're Drunk (traducción)

Solo me llamas cuando estas borracho
Viejo amigo deplorable, en algún lugar del East End
Supongo que me tienes en marcación rápida
Porque tu vista está demasiado borrosa, para enviarme un mensaje de texto con cualquier palabra
No tengo huesos que elegir contigo
No seas un perro doliente, solo quiero que pare
Como soñadores gritaríamos todas las canciones
Que habíamos conocido toda nuestra vida fuera de los techos de los banqueros de la ciudad
Rompe las ventanas, quema todos los documentos
El montón de chicos de papá rico...
Solo me llamas cuando estas borracho
Maldiciendo el teléfono, no puedes soportar estar solo
Te imagino durmiendo en un banco
Medio congelado en la nieve, alguien que solía conocer
Dale a todas tus tristezas un último abrazo
Preséntate sobrio en mi casa, hablaremos de eso cara a cara
Como soñadores gritaríamos todas las canciones
Que habíamos conocido toda nuestra vida fuera de los techos de los banqueros de la ciudad
Rompe las ventanas, quema todos los documentos
Los hijos de los papis ricos...
¡Hijos de papá rico!
Solo me llamas cuando estás borracho...