Traducción de la letra de la canción Nailed To The Wheel - Edguy

Nailed To The Wheel (original)

Good intentions pave the way of the human child
Heading for the fork as you walk the path of life
A spell cast from the hiding woods, don’t you close your eyes
The snake is waiting anytime to penetrate your mind
Don’t you hear voices whispering, incline to walk down
Don’t you see the shadow on the wall, angel eyes… the one cast out to fall
Calling me to look up to the sky we follow but we never know oh why
A vision revealing a child down where I’ve sure never been
An angel who’s touching the flame, oh the angel is me
Nailed, nailed to the wheel — Nailed, let the cut run deep
Nailed, nailed to the wheel — Nailed, I said go — let bleed!
— Go, — let bleed!
Feel it crawl, feel the magic coming over like a daze
Welcome as the poison for the cornered snake
Taste of sin, bitter sweet, never, never let us go
But never, never, never is a price we’d pay to grow
They call it original sin, some call it divine
The moment the evil appeared… the chance to decide
Nailed, nailed to the wheel — Nailed, let the cut run deep
Nailed, nailed to the wheel — Nailed, I said go — let bleed!
— Go, — let bleed!
From children in cradles to hangmen who smile
Lick up the blood from the blade of your knife
Walk the stairway, leading down, ride on fire, take the crown
Your mind could be strong but your flesh will be mine
He’s offering those kingdoms, they all could be thine
Rising powers, tempting gold, but at what price would it be sold?
It’s all up to you…
(solo: Jens)
(repeat chorus)

(traducción)

Las buenas intenciones allanan el camino del niño humano
Dirigiéndose a la bifurcación mientras recorre el camino de la vida
Un hechizo lanzado desde el bosque escondido, no cierres los ojos
La serpiente está esperando en cualquier momento para penetrar en tu mente
¿No escuchas voces susurrando, inclínate a caminar hacia abajo?
¿No ves la sombra en la pared, ojos de ángel... el que se echa para caer?
Llamándome para mirar hacia el cielo seguimos pero nunca sabemos oh por qué
Una visión que revela a un niño donde seguro que nunca he estado
Un ángel que está tocando la llama, oh, el ángel soy yo
Clavado, clavado a la rueda, clavado, deja que el corte sea profundo
Clavado, clavado a la rueda, clavado, dije vete, ¡deja sangrar!
¡Ve, deja sangrar!
Siente que se arrastra, siente la magia que viene como un aturdimiento
Bienvenido como el veneno para la serpiente acorralada
Sabor a pecado, agridulce, nunca, nunca nos dejes ir
Pero nunca, nunca, nunca es un precio que pagaríamos para crecer
Lo llaman pecado original, algunos lo llaman divino
En el momento en que apareció el mal... la oportunidad de decidir
Clavado, clavado a la rueda, clavado, deja que el corte sea profundo
Clavado, clavado a la rueda, clavado, dije vete, ¡deja sangrar!
¡Ve, deja sangrar!
De niños en cuna a verdugos que sonríen
Lame la sangre de la hoja de tu cuchillo
Camina por la escalera que conduce hacia abajo, monta en llamas, toma la corona
Tu mente podría ser fuerte pero tu carne será mía
Él está ofreciendo esos reinos, todos podrían ser tuyos
Potencias emergentes, oro tentador, pero ¿a qué precio se vendería?
Todo depende de usted…
(Solo: Jens)
(repite el coro)