Traducción de la letra de la canción Another Woman's Dream - Edie Brickell

Another Woman's Dream (original)

Late at night, when I lie awake in bed
Your eyes finally meet mine
But you belong to someone else
So fantasy is all I find
Alive only in my mind
Oh but to, creep into your room
A little help from the silver moon
To silently fill your dreams
You’d take my hand and follow me to
Another time, a land unseen
Another woman’s dream
Come with me, on a wild fantasy
Be one with earth, moon and sky
Then lie with me awhile
As we defy the hands of time!
Come see the haven, I have buried deep inside
Hear my secrets, dreams and fears
Will you recognize my soul, before we grow too old?
Late at night, in the darkness of my mind
These visions haunt my dreams
Of you and I searching silently apart
Is it as crazy as it seems?
I think I know what it means
To break through this hell
And cast a magic spell
To send you back in time

(traducción)

Tarde en la noche, cuando estoy despierto en la cama
Tus ojos finalmente se encuentran con los míos
Pero perteneces a otra persona
Así que la fantasía es todo lo que encuentro
Vivo solo en mi mente
Oh, pero para colarse en tu habitación
Un poco de ayuda de la luna plateada
Para llenar en silencio tus sueños
Tomarías mi mano y me seguirías hasta
Otro tiempo, una tierra invisible
El sueño de otra mujer
Ven conmigo, en una fantasía salvaje
Ser uno con la tierra, la luna y el cielo
Entonces acuéstate conmigo un rato
¡Mientras desafiamos las manos del tiempo!
Ven a ver el refugio, lo he enterrado en lo más profundo
Escucha mis secretos, sueños y miedos
¿Reconocerás mi alma antes de que seamos demasiado viejos?
Tarde en la noche, en la oscuridad de mi mente
Estas visiones persiguen mis sueños
De tu y yo buscando en silencio aparte
¿Es tan loco como parece?
Creo que sé lo que significa
Para romper este infierno
Y lanzar un hechizo mágico
Para enviarte atrás en el tiempo