Traducción de la letra de la canción Rush Around - Edie Brickell

Rush Around (original)

Must have heard the same song twenty times.
Mama sang and put the make up on her eyes.
We were getting ready to go.
School and the work whistle blow.
Everybody had to rush, rush, rush around.
Rush, rush, rush around.
I remember thinking this just can’t be right.
Got to be a better way to live you life.
Slow like a soft Southern breeze.
Nobody take time to breathe.
Everybody had to rush, rush, rush around.
Rush, rush, rush around.
Ooo what you do, I dreamt of you yesterday.
Ooo what you do, you come to me then fade away.
Sometimes a memory is hard to bear.
Don’t know how a thing so old could still be there.
When I fell the rain in my soul.
I give it up and I go.
Everybody had to rush, rush, rush around.
Rush, rush, rush around.

Rush Around (traducción)

Debe haber escuchado la misma canción veinte veces.
Mamá cantó y se maquilló los ojos.
Nos estábamos preparando para irnos.
La escuela y el trabajo pitan.
Todo el mundo tenía que correr, correr, correr.
Corre, corre, corre.
Recuerdo haber pensado que esto simplemente no puede estar bien.
Tiene que ser una mejor manera de vivir tu vida.
Lento como una suave brisa del sur.
Nadie se toma tiempo para respirar.
Todo el mundo tenía que correr, correr, correr.
Corre, corre, corre.
Ooo lo que haces, ayer soñé contigo.
Oh, lo que haces, vienes a mí y luego te desvaneces.
A veces un recuerdo es difícil de soportar.
No sé cómo una cosa tan vieja podría estar todavía allí.
Cuando caía la lluvia en mi alma.
Lo dejo y me voy.
Todo el mundo tenía que correr, correr, correr.
Corre, corre, corre.