Traducción de la letra de la canción The Messenger - Edie Brickell

The Messenger (original)

I know you’ve tried
Very hard in your life to be kind
You have held on stranger for the other guy
People have changed
Very little since you’ve been alive
But you have grown
To see them more with your heart than your eyes
Can fail to give the right portrayal
As a bird behind a tree
Give me a mind to feel better
He said just because you cannot see
Doesn’t mean that it isn’t there
Some days are long
Without a song you can sing to feel good
No sign from God
To make it understood
Loneliness succumbs to emptiness
As a bird behind a tree
Give me a mind to feel better
He said just because you cannot see
Doesn’t mean that it isn’t there
Come on over to me
Stop your crying please
By the reflection of a little pond
His eyes were friendly and his legs were long, so long
You gazed a while
Out the window with your cigarette
Rebellious child
So many tears to shed
Then he came as if to say your name
And you knew he spoke to you
Clear as the voice in your own mind
He said, just because you cannot see
Doesn’t mean that you cannot find

The Messenger (traducción)

Sé que lo has intentado
Muy difícil en tu vida ser amable
Te has aferrado a un extraño para el otro chico
la gente ha cambiado
Muy poco desde que vives
pero has crecido
Verlos más con el corazón que con los ojos
Puede fallar en dar la representación correcta
Como un pájaro detrás de un árbol
Dame una mente para sentirme mejor
Dijo que solo porque no puedes ver
No significa que no esté allí
Algunos días son largos
Sin una canción que puedas cantar para sentirte bien
Ninguna señal de Dios
Para que se entienda
La soledad sucumbe al vacío
Como un pájaro detrás de un árbol
Dame una mente para sentirme mejor
Dijo que solo porque no puedes ver
No significa que no esté allí
Ven a mi
Deja de llorar por favor
Por el reflejo de un pequeño estanque
Sus ojos eran amistosos y sus piernas eran largas, tan largas
Miraste un rato
Por la ventana con tu cigarrillo
niño rebelde
Tantas lágrimas que derramar
Luego vino como para decir tu nombre
Y sabías que te hablaba
Clara como la voz en tu propia mente
Él dijo, solo porque no puedes ver
No significa que no puedas encontrar