Traducción de la letra de la canción The One Who Went Away - Edie Brickell

The One Who Went Away (original)

Out on the moor he met his lover, in the wet grass up to her knees
And there he swore he loved no other, then he came running home to me
And will she cry all night?
and will she cry all day?
And will she cry all night?
just for the one who went away?
Out on the moor shes waiting for him
Shes like a wolf under the moon
And I am sighing here beside him
Hes right behind me lying spoons
And will she cry all night?
and will she cry all day?
And will she cry all night?
just for the one who went away?
Oooo, oooo
She is an early morning silhouette
Against a slowly rising sun
Shes walking home and all her clothes are wet
And she is frozen to the bone
And will she cry all night?
and will she cry all day?
And will she cry all night?
just for the one who went away?
Oooo, oooo
I crept away while he was sleeping
I took my bag and left our home
When he awakes hell look for me
And hell find himself there all alone
And will he cry all night?
and will he cry all day?
And will he cry all night?
just for the one who went away?

The One Who Went Away (traducción)

En el páramo se encontró con su amante, en la hierba mojada hasta las rodillas
Y allí juró que no amaba a nadie, luego vino corriendo a mi casa
¿Y llorará toda la noche?
y ella llorará todo el día?
¿Y llorará toda la noche?
solo por el que se fue?
Afuera en el páramo ella lo está esperando
Ella es como un lobo bajo la luna
Y estoy suspirando aquí a su lado
Está justo detrás de mí mintiendo cucharas
¿Y llorará toda la noche?
y ella llorará todo el día?
¿Y llorará toda la noche?
solo por el que se fue?
Oooo, oooo
Ella es una silueta de madrugada.
Contra un sol que sale lentamente
Ella está caminando a casa y toda su ropa está mojada.
Y ella está congelada hasta los huesos
¿Y llorará toda la noche?
y ella llorará todo el día?
¿Y llorará toda la noche?
solo por el que se fue?
Oooo, oooo
Me escabullí mientras él dormía
Tomé mi bolso y salí de nuestra casa.
Cuando despierte me buscará
Y se encontrará allí solo
¿Y llorará toda la noche?
¿Y llorará todo el día?
¿Y llorará toda la noche?
solo por el que se fue?