Traducción de la letra de la canción Al Gran Ballo Della Leopolda - Edoardo Bennato

Al Gran Ballo Della Leopolda (original)

Pippo, ci vai tu
Oppure ci vad’io
O tu senza un invito
O io senza preavviso
Parlato: si vai decidiamo… ci vuoi andare tu…
Pippo ci vai tu
Oppure ci vad’io
O tu col tuo buon senso
O io con il mio delirio
Parlato: e comunque prendiamo una decisione…
Pippo ci vad’io
E parlo a nome tuo
Lo faccio a modo mio
Pippo a muso duro
Al gran ballo della Leopolda
Nella foga della quadriglia
E del tango figurato
Ba-ba-ballo disperato
Pippo ci vad’io
E parlo con un Matteo
Ma Pippo tra tutti e due
Chissà chi è quello vero
… al gran ballo della Leopolda…
Pippo ci vad’io
E parlo con un Matteo
Ma Pippo tra tutti e due
Chissà chi è quello vero
Chi è quello vero

(traducción)

Pippo, tú vas allí
o iré allí
O tú sin invitación
O yo sin avisar
Hablado: si tu vas nosotros decidimos... tu quieres ir alli...
Pippo vas allí
o iré allí
O tu con tu sentido comun
O yo con mi delirio
Hablado: y en cualquier caso tomamos una decisión...
Pippo iré allí
Y hablo en tu nombre
lo hago a mi manera
Goofy de nariz dura
En el gran baile de Leopolda
Al calor de la cuadrilla
y tango figurativo
Ba-ba-baile desesperado
Pippo iré allí
Y hablo con un Matteo
Pero Pippo entre los dos
quien sabe quien es el verdadero
... en el gran baile de Leopolda ...
Pippo iré allí
Y hablo con un Matteo
Pero Pippo entre los dos
quien sabe quien es el verdadero
quien es el verdadero