Traducción de la letra de la canción Credo solo a te - Edoardo Bennato

Credo solo a te (original)

Alle regole no
alle belle parole
alle vecchie promesse
alle grandi teorie
e neanche ai consigli
di chi mi vuol bene
Ai miracoli no
alle offerte speciali
a chi legge le carte
agli imbonitori
e neanche agli applausi
ai discorsi ufficiali
credo solo a te
…credo solo a te
Solo a te che sei vera
quando vai per la strada
quando scendi la luna
quando esci di casa
e ti svegli la mattina
e continui a sognare
e d’inverno e d’estate
puoi vestirti di rosa
e cos?
nei miei appunti
nei ritagli dei miei sogni
nelle note importanti
si sei tu…
Alle macchine no
alla generazione
di computer perfetti
alla grande illusione
e neanche al potere
di realt?
virtuali
credo solo a te
…credo solo a te
Nei progetti complicati
nelle stanze pi?
nascoste
di castelli incantati
ci sei tu!..

(traducción)

No a las reglas
a las hermosas palabras
a las viejas promesas
a las grandes teorías
ni al consejo
de los que me aman
No a los milagros
a ofertas especiales
a los que leen las cartas
a los ladradores
ni a los aplausos
a los discursos oficiales
solo creo en ti
... creo solo en ti
Solo a ti que eres verdadero
cuando vas por la calle
cuando la luna se pone
cuando sales de casa
y te despiertas por la mañana
y sigues soñando
y en invierno y en verano
puedes vestirte de rosa
¿y entonces?
en mis notas
en los recortes de mis sueños
en las notas importantes
Sí es usted…
no a las maquinas
a la generación
de computadoras perfectas
a la gran ilusion
y ni siquiera en el poder
de la realidad?
virtual
solo creo en ti
... creo solo en ti
En proyectos complicados
en las habitaciones mas?
oculto
de castillos encantados
¡Ahí tienes! ..