Traducción de la letra de la canción Cuba - Edoardo Bennato

Cuba (original)

Cuba da sognare sola in mezzo al mare
Come una sirena stanca di aspettare
Forse abbandonata al suo destino
Cuba da cartolina sempre in vetrina
Allegra signorina oppure prigioniera
Cuba qual'è quella falsa?
Qual'è quella vera?
Cuba qual'è quella falsa?
Qual'è quella vera?
Cuba immaginata, Cuba rispettata
Cuba disperata dietro la facciata
Ti offre il suo amore.
Prendere o lasciare…
Prendere o lasciare…
Guantanamera, Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira di Guantanamo
Guajira Guantanamera

Cuba (traducción)

Cuba para soñar sola en medio del mar
Como una sirena cansada de esperar
Quizás abandonado a su suerte
Postal Cuba siempre a la vista
Alegre jovencita o prisionera
Cuba cual es la falsa?
¿Cuál es el verdadero?
Cuba cual es la falsa?
¿Cuál es el verdadero?
Cuba imaginó, Cuba respetó
Cuba desesperada detrás de la fachada
Él te ofrece su amor.
Toma o deja…
Toma o deja…
Guantanamera, Guantanamera
guajira guantanamera
guajira guantanamera
Guajira de Guantánamo
guajira guantanamera