Traducción de la letra de la canción È Una Macchina - Edoardo Bennato

È Una Macchina (original)

È una macchina che ti sta vicino
È una macchina che tu tieni a freno
È una macchina che ti può aiutare
È una macchina che tu puoi disprezzare
È una macchina solo a tempo perso
È uno sfizio senza lei fa lo stesso
È una macchina a portata di mano
È una macchina che ti porta lontano
È una macchina da accarezzare
È una macchina da strapazzare
È una macchina da scassare
È una macchina che non sa odiare
È una macchina che ti sorprende
Ti giustifica, ti difende
Dagli assalti dei marziani
Dalle trappole degli umani
È una macchina anche se non lo vuoi
È una macchina anche se non lo sai
È una macchina appena inventata
E che forse può salvarti la vita
È una macchina per ogni cosa, è una macchina per ogni scusa
È una macchina miracolosa, e ti legge il pensiero
È l’oggetto del desiderio
È una macchina che non vuoi capire
È una macchina che non sai controllare
È una macchina che se non sai come si fa
È una macchina che ti distruggerà
È una macchina e tante altre ancora
È una macchina della malora
È blindata, anche il Papa l’ha usata
È una macchina immacolata
E vuoi vedere che adesso non si può più scherzare
E vuoi vedere che adesso non si può più pregare
Ma lo sai che non c'è niente di più divino
Da disegnare e costruire una macchina che ti cambia il destino… il destino
È una macchina per ogni cosa, è una macchina per ogni scusa
È una macchina miracolosa, e ti legge il pensiero
È l’oggetto del desiderio
È una macchina che ti basta un dito, premi un tasto e ti lava il vestito
Ha un computer incorporato, 26 tipi di bucato
È una macchina per minacciare, per difendersi per spiare
Per incidere la prossima canzone, per filmare la prossima rivoluzione
È una macchina che ci fa sognare
È una macchina che ci fa volare
È una macchina non la ferma nessuno
È una macchina per il futuro

È Una Macchina (traducción)

Es un coche que está cerca de ti.
Es una máquina que tienes en jaque
Es una máquina que te puede ayudar
Es una máquina que puedes despreciar.
Es una máquina de perder el tiempo solamente
es un capricho sin ella hace lo mismo
es una maquina practica
Es una máquina que te lleva lejos
es un carro para ser acariciado
Es una máquina para ser codificada.
Es un coche para averiar
Es una maquina que no sabe odiar
Es una máquina que te sorprende
Te justifica, te defiende
De la embestida de los marcianos
De las trampas de los humanos
Es un coche aunque no lo quieras.
Es una máquina aunque no lo sepas
Es una máquina recién inventada.
Y que tal vez pueda salvar tu vida
Es una máquina para todo, es una máquina para cada excusa
Es una máquina milagrosa, y lee tus pensamientos.
es el objeto del deseo
Es una máquina que no quieres entender.
Es una máquina que no puedes controlar.
Es una maquina que si no sabes como hacerlo
Es una máquina que te destruirá.
Es una maquina y muchas otras
es una maquina de naufragio
Está blindado, hasta el Papa lo usó
es un auto impecable
Y quieres ver que ahora ya no puedes bromear
Y quieres ver que ahora ya no podemos rezar
Pero sabes que no hay nada más divino
Diseñar y construir una máquina que cambie tu destino... tu destino
Es una máquina para todo, es una máquina para cada excusa
Es una máquina milagrosa, y lee tus pensamientos.
es el objeto del deseo
Es una máquina que toma solo un dedo, presiona un botón y lava tu vestido
Tiene computadora incorporada, 26 tipos de lavado
Es una maquina de amenazar, de defenderse para espiar
Para grabar la próxima canción, para filmar la próxima revolución
Es una máquina que nos hace soñar.
Es una maquina que nos hace volar
es un carro nadie lo para
Es una máquina para el futuro.