Traducción de la letra de la canción Il Mio Nome È Lucignolo - Edoardo Bennato

Il Mio Nome È Lucignolo (original)

In quel posto che è ancora segreto
A quell’ora che nessuno sa
Quando incomincerà la festa
Beato chi ci sarà
È una festa esclusiva ad inviti
Il trionfo delle vanità
Sarà il mio nome il vostro lasciapassare
E la mia luce vi guiderà
Il mio nome è Lucignolo
Una garanzia
Per arrivare al centro dello sballo
Vi illumino la via
Tra le insidie dei quaranta ladroni
E le prediche di Alì Babà
Il mio nome come abracadabra
Tutte le porte vi aprirà
Il mio nome è Lucignolo
Una garanzia
Oltre le convenzioni della notte
Vi illumino la via
Dormo tutto quanto il santo giorno con determinazione
Faccio il PR ma non è un mestiere
È una vocazione
E se chiedete in giro ognuno vi dirà
Che in ogni festa vera
È Lucignolo l’unica vera superstar
Il mio nome è Lucignolo
Il mio nome è Lucignolo
Il mio nome è Lucignolo
Una garanzia
Oltre le convenzioni della notte
Vi illumino la via

(traducción)

En ese lugar que aún es secreto
a que hora nadie sabe
cuando empieza la fiesta
Bienaventurado el que estará allí
Es una fiesta exclusiva solo por invitación.
El triunfo de las vanidades
mi nombre será tu pase
Y mi luz te guiará
mi nombre es lucignolo
una garantía
Para llegar al centro de la alta
Ilumino el camino para ti
Entre las trampas de los cuarenta ladrones
Y los sermones de Ali Babà
Mi nombre como abracadabra
Todas las puertas te abrirán
mi nombre es lucignolo
una garantía
Más allá de las convenciones de la noche
Ilumino el camino para ti
Duermo todo ese día santo con determinación
Hago relaciones públicas pero no es un trabajo.
es una vocacion
Y si preguntas por todos lados te dirán
Que en cualquier fiesta real
Candlewick es la única verdadera superestrella
mi nombre es lucignolo
mi nombre es lucignolo
mi nombre es lucignolo
una garantía
Más allá de las convenciones de la noche
Ilumino el camino para ti