Traducción de la letra de la canción Il paese dei balocchi - Edoardo Bennato

Il paese dei balocchi (original)

Dopo un lungo viaggio di paure e di stenti
siete arrivati felici e contenti qui
nel paese dei balocchi
Dalle vostre case ve ne siete scappati
ma non vi preoccupate siete i benvenuti qui
nel paese dei balocchi — paese dei balocchi
Il cielo sempre azzurro e c' sempre il sole
va tutto a gonfie vele e vi troverete bene qui
nel paese dei balocchi
Gi — gi — gi dai fratelli al sud
mah mah mah forse meglio al nord chiss…
Siamo uniti e affiatati noi
qui il razzismo non ha attecchito mai…
Tutti quanti gli altri vi hanno chiuso le porte
ma noi siamo buoni vi accogliamo a braccia aperte qui
nel paese dei balocchi
Bene arrivati siamo molto contenti
siete i benvenuti anche se gi siamo in tanti qui
nel paese dei balocchi — paese dei balocchi
Gi — gi — gi dai fratelli al sud
ba — ba — baci i fratelli al nord e gi…
Siamo uniti e affiatati noi
qui il razzismo non ha attecchito mai…
Appena arriverete all’ufficio smistamento
riceverete un premio di incoraggiamento
chiedete lo scontrino, firmate ricevuta
la festa cominciata si
appena cominciata…
Attenzione attenzione
tutti quelli che stanno a destra
si spostino a sinistra!
Ora tutti quelli che stavano a sinistra
si spostino a destra…
Seguire il ritmo, di corsa di corsa…
Dopo un lungo viaggio di paure e di stenti
siete arrivati felici e contenti qui
nel paese dei balocchi

Il paese dei balocchi (traducción)

Después de un largo viaje de miedo y penurias
llegaste aquí felices para siempre
en la tierra de los juguetes
Os habéis escapado de vuestros hogares
pero no te preocupes eres bienvenido aquí
en la tierra de los juguetes - tierra de los juguetes
El cielo siempre es azul y siempre está el sol.
todo está en auge y aquí serás feliz
en la tierra de los juguetes
Gi - gi - gi de los hermanos del sur
mah mah mah tal vez mejor en el norte quien sabe...
Estamos unidos y unidos
aquí el racismo nunca echó raíces...
Todos los demás te han cerrado sus puertas.
pero estamos bien te recibimos con los brazos abiertos aquí
en la tierra de los juguetes
Bien llegado estamos muy contentos
de nada aunque ya hay muchos aqui
en la tierra de los juguetes - tierra de los juguetes
Gi - gi - gi de los hermanos del sur
ba - ba - besa a los hermanos del norte y ya...
Estamos unidos y unidos
aquí el racismo nunca echó raíces...
Tan pronto como llegue a la oficina de clasificación
recibirás un premio de estímulo
pedir el recibo, firmar el recibo
la fiesta empezo si
acabo de empezar ...
Atención Atención
todos a la derecha
muévete a la izquierda!
Ahora todos los que estaban a la izquierda
mover a la derecha ...
Sigue el ritmo, corre a correr...
Después de un largo viaje de miedo y penurias
llegaste aquí felices para siempre
en la tierra de los juguetes