Traducción de la letra de la canción Non È Bello Ciò Che È Bello - Edoardo Bennato

Non È Bello Ciò Che È Bello (original)

Io ragazzo di campagna
Un po' ingenuo, provinciale
Tanti sogni nel cassetto
Tanta voglia di cantare
E girando per il mondo
Ho imparato a rispettare
I proverbi che mia nonna
Mi faceva recitare
Moglie e buoi dei paesi tuoi
Chi disprezza vuol comprare
Ma il più divertente è uno in particolar
Non è bello ciò che è bello
Ma è bello ciò che piace
Sembra un gioco di parole
Ma è la santa verità
Perché al cuor non si comanda
E non serve la ragione
Perché ognuno ha le sue lune
La sua stella d’afferrar
Perché al cuor non si comanda
E non serve la ragione
Perché ognuno ha le sue lune
La sua stella d’afferrar
Ogni giorno è un’avventura
Non si smette di imparare
E per ogni passo falso
C'è uno scotto da pagare
Qualche volta questo scotto
L’ho pagato assai salato
E chi avuto avuto avuto
E chi ha dato ha dato ha dato
Ma di questa vita in musica
Non mi posso lamentare
E a chi crede nell’amore
Io continuerò a cantar
Non è bello ciò che è bello
Ma è bello ciò che piace
Sembra un gioco di parole
Ma è la santa verità
Perché al cuor non si comanda
E non serve la ragione
Perché ognuno ha le sue lune
La sua stella d’afferrar
In amor non ci sono regole
E non serve la ragione
Perché ognuno ha le sue lune
La sua stella d’afferrar
In amor non ci sono regole
E non serve la ragione
Perché ognuno ha le sue lune
La sua stella d’afferrar
La sua stella la sua stella
Le sue lune la sua stella
La sua stella la sua stella
La sua stella d’afferrar

Non È Bello Ciò Che È Bello (traducción)

yo chico de campo
Un poco ingenuo, provinciano
Tantos sueños en el cajón
Un gran deseo de cantar
Y viajando por el mundo
he aprendido a respetar
Proverbios que mi abuela
me hizo actuar
Esposa y bueyes de tu patria
Quien desprecia quiere comprar
Pero la más divertida es una en particular.
Lo que es hermoso no es hermoso
Pero lo que te gusta es hermoso
Suena como un juego de palabras
Pero esa es la santa verdad
Porque el corazón no se manda
Y no necesitas razón
Porque todos tienen sus lunas.
Su estrella para agarrar
Porque el corazón no se manda
Y no necesitas razón
Porque todos tienen sus lunas.
Su estrella para agarrar
Cada día es una aventura
no dejas de aprender
Y por cada paso en falso
Hay un precio a pagar
A veces este sobrecargo
Pagué muy alto por ello.
y quien hubiera tenido
Y el que ha dado ha dado ha dado
Pero de esta vida en la música
No me puedo quejar
Y a los que creen en el amor
voy a seguir cantando
Lo que es hermoso no es hermoso
Pero lo que te gusta es hermoso
Suena como un juego de palabras
Pero esa es la santa verdad
Porque el corazón no se manda
Y no necesitas razón
Porque todos tienen sus lunas.
Su estrella para agarrar
En el amor no hay reglas
Y no necesitas razón
Porque todos tienen sus lunas.
Su estrella para agarrar
En el amor no hay reglas
Y no necesitas razón
Porque todos tienen sus lunas.
Su estrella para agarrar
su estrella su estrella
Sus lunas su estrella
su estrella su estrella
Su estrella para agarrar