Traducción de la letra de la canción 3 Speed - Eels

3 Speed (original)

Got a 3 speed andbanana seat
Sitting back on the sissy bar
Went to sev and got got a drink
Wish i was driving in daddy s car
And i looked up at the sky last night
And i thought i saw a bomb
And why won t you just tell me what s going on?
Riding down on sprinhill road
Meeting alfred out in the woods
Dogs bark and mosquito s bite
Scratching the itch that makes it feel good
And i looked into the mirror last night
All i saw was a pretty blonde
And why won t you just tell me what s going on?
Life is funny
But not ha ha funny
Peculiar i guess
You think i got it going my way
Then why am i such a fuckin mess?
Want a pony and a birthday cake
Want a party with a scary clown
Kneel down and bow to the princess
Kneel down for the queen of the town
And i looked up at the sky last night
And i thought i saw a bomb
And why won t you just tell me what s going on?
Tell me what s going on

(traducción)

Tengo un asiento banana de 3 velocidades
Sentado en el bar sissy
Fui a Sev y tomé un trago
Ojalá estuviera conduciendo en el coche de papá
Y miré hacia el cielo anoche
Y pensé que vi una bomba
¿Y por qué no me dices qué está pasando?
Cabalgando por la carretera Sprinhill
Encuentro con Alfred en el bosque
Los perros ladran y los mosquitos pican
Rascarse el picor que lo hace sentir bien
Y me miré en el espejo anoche
Todo lo que vi fue una bonita rubia
¿Y por qué no me dices qué está pasando?
La vida es divertida
Pero no, ja, ja, gracioso
peculiar supongo
¿Crees que lo tengo a mi manera?
Entonces, ¿por qué soy un maldito desastre?
¿Quieres un pony y un pastel de cumpleaños?
¿Quieres una fiesta con un payaso aterrador?
Arrodíllate e inclínate ante la princesa.
Arrodíllate ante la reina del pueblo
Y miré hacia el cielo anoche
Y pensé que vi una bomba
¿Y por qué no me dices qué está pasando?
Dime qué está pasando