Traducción de la letra de la canción Daisies Of The Galaxy - Eels

Daisies Of The Galaxy (original)

Take heart my little friend
And push back your seat
Soon we’ll be far away
Far from the street
Where you learned how to be Not what you are
Up on the shoulder
There is a town
With a little motel
And an old movie house
We’ll go to a movie
Whatever it is Whatching the movie
The world’s gonna end
And there ain’t no place for
A boy and his friends to go
I’ll pick some daisies
From the flower bed
Of the galaxy theater
While you clear your head
I thought some daisies
Might cheer you up.

(traducción)

Anímate, mi pequeño amigo
Y empuja tu asiento hacia atrás
Pronto estaremos lejos
lejos de la calle
Donde aprendiste a ser No lo que eres
Arriba en el hombro
hay un pueblo
Con un pequeño motel
Y una vieja sala de cine
iremos al cine
Sea lo que sea, viendo la película
el mundo va a terminar
Y no hay lugar para
Un niño y sus amigos para ir
recogeré algunas margaritas
De la cama de flores
Del teatro de la galaxia
Mientras despejas tu cabeza
Pensé en unas margaritas
Podría animarte.