Traducción de la letra de la canción Dead Of Winter - Eels

Dead Of Winter (original)

Standing in the dark outside the house
Breathing the cold and sterile air
Well I was thinking how it must feel
To see that little light
And watch it as it disappears
And fades into
And fades into the night
So I know you’re going pretty soon
Radiation sore throat got your tongue
Magic markers tattoo you
And show it where to aim
And strangers break their promises
You won’t feel any
You won’t feel any pain
And the streets are jammed with cars
Rockin' their horns
To race to the wire
Of the unfinished line
Thought that I’d forget all about the past
But it doesn’t let me run too fast
And I just wanna stand outside
And know that this is right
And this is true
And I will not
Fade into
Fade into the night
Standing here in the dark

(traducción)

De pie en la oscuridad fuera de la casa
Respirar el aire frío y estéril
Bueno, estaba pensando en cómo se debe sentir
Para ver esa pequeña luz
Y míralo mientras desaparece
y se desvanece en
Y se desvanece en la noche
Así que sé que te vas muy pronto
El dolor de garganta por radiación tiene tu lengua
Marcadores mágicos te tatúan
Y muéstrale dónde apuntar
Y los extraños rompen sus promesas
no sentirás nada
no sentirás ningún dolor
Y las calles están atestadas de coches.
Rockin 'sus cuernos
Para correr hasta el final
De la línea inconclusa
Pensé que olvidaría todo sobre el pasado
Pero no me deja correr demasiado rápido
Y solo quiero quedarme afuera
Y saber que esto es correcto
Y esto es verdad
y no lo haré
Desvanecerse en
Desvanecerse en la noche
De pie aquí en la oscuridad