Traducción de la letra de la canción Everything's Gonna Be Cool This Christmas - Eels

Everything's Gonna Be Cool This Christmas (original)

Remember last year when you were on your own
You swore the spirit couldn’t be found
December rolled around and you were counting on it to roll out
But everything’s gonna be cool this christmas
Everything’s gonna be cool this christmas
Everything’s gonna be cool this christmas
Well everybody’s waiting for you down at the house
The tree is looking so inspired
There’s a yuletide groove waiting for you to move
Come on and throw another log on the fire
And everything’s gonna be cool this christmas
Everything’s gonna be cool this christmas
Everything’s gonna be cool this christmas
Baby jesus, born to rock
As the days go by, the more that we need friends
And the harder they are to find
If i could have a friend like you in my life
Then i guess i’d be doing just fine
And everything’s gonna be cool this christmas
Everything’s gonna be cool this christmas
Everything’s gonna be cool this christmas

(traducción)

Recuerda el año pasado cuando estabas solo
Juraste que no se podía encontrar el espíritu
Llegó diciembre y contabas con que llegara
Pero todo va a estar bien esta Navidad
Todo va a estar bien esta navidad
Todo va a estar bien esta navidad
Bueno, todos te están esperando en la casa.
El árbol se ve tan inspirado.
Hay un ritmo navideño esperando a que te muevas
Vamos y tira otro leño al fuego
Y todo va a estar bien esta Navidad
Todo va a estar bien esta navidad
Todo va a estar bien esta navidad
Niño Jesús, nacido para mecer
A medida que pasan los días, más necesitamos amigos
Y cuanto más difíciles son de encontrar
Si pudiera tener un amigo como tu en mi vida
Entonces supongo que estaría bien
Y todo va a estar bien esta Navidad
Todo va a estar bien esta navidad
Todo va a estar bien esta navidad