Traducción de la letra de la canción Eyes Down - Eels

Eyes Down (original)

Well the sun is shinin'
But it don’t feel good
Don’t smile down on this neighborhood
When I go walkin’through this stinkn’town
Mister, I keep my eyes down
The brotherhood of the misunderstood
Live and die here in all likelihood
You’re livin’in this town
But I pray for sundown
And baby when you go downtown
You keep your eyes down
You keep your eyes down
You keep your eyes down
You keep your eyes down
Fair weather friends need not apply
The man of the house is not inside
Baby I’m keepin’my eyes down
Go with the flow
Well you got to be sick
Think i’d rather hear my heart not tick
But if you don’t want wear a hospital gown
Better get out now or keep your eyes down
Fair weather friends need not apply
The man of the house is not inside
Baby I’m keepn’my eyes down
Well the sun is shinin'
But it don’t feel good
Don’t smile down on this neighborhood
When I go walkin’through this stinkn’town
Mister, I keep my eyes down
Well the sun is shinin'
But it don’t feel good
(i keep my eyes down)
Don’t smile down on this neighborhood
(i keep my eyes down)
When i go walkin’through this stinkn’town
(i keep my eyes down)
Mister, I keep my eyes
(i keep my eyes down)

Eyes Down (traducción)

Bueno, el sol está brillando
Pero no se siente bien
No le sonrías a este vecindario
Cuando voy caminando por esta ciudad apestosa
Señor, mantengo los ojos bajos
La hermandad de los incomprendidos
Vive y muere aquí con toda probabilidad
Estás viviendo en esta ciudad
Pero rezo por la puesta del sol
Y bebé cuando vas al centro
Mantienes los ojos bajos
Mantienes los ojos bajos
Mantienes los ojos bajos
Mantienes los ojos bajos
Los amigos del buen tiempo no necesitan aplicar
El hombre de la casa no está dentro
Cariño, mantengo los ojos bajos
Ir con el flujo
Bueno, tienes que estar enfermo
Creo que preferiría escuchar mi corazón no latir
Pero si no quieres usar una bata de hospital
Mejor sal ahora o mantén los ojos bajos
Los amigos del buen tiempo no necesitan aplicar
El hombre de la casa no está dentro
Cariño, mantengo los ojos bajos
Bueno, el sol está brillando
Pero no se siente bien
No le sonrías a este vecindario
Cuando voy caminando por esta ciudad apestosa
Señor, mantengo los ojos bajos
Bueno, el sol está brillando
Pero no se siente bien
(mantengo mis ojos bajos)
No le sonrías a este vecindario
(mantengo mis ojos bajos)
Cuando voy caminando por esta ciudad apestosa
(mantengo mis ojos bajos)
Señor, mantengo mis ojos
(mantengo mis ojos bajos)