Traducción de la letra de la canción Fashion Awards - Eels

Fashion Awards (original)

Let’s go down to the fashion show
With all the pretty people that you don’t know
We’ll sit down in the velvet chairs
They’ll hand awards out for Best Hair
And if we don’t win one, well, then
We’ll blow off our heads in despair
We’ll blow off our heads in despair
I smell magic in the room
Flashing lights and sonic booms
Lovely saps all without a care
Nobody said that the world was fair
And if they did say so, well, then
We’ll blow off our heads in despair
We’ll blow off our heads in despair
Let’s go down to the fashion show
With all the pretty people and piles of blow
We’ll sit down in the velvet chairs
And hang on tight to our bus fare
And if it falls between the seats
We’ll blow off our heads in despair
We’ll blow off our heads in despair

(traducción)

Bajemos al desfile de moda
Con toda la gente bonita que no conoces
Nos sentaremos en las sillas de terciopelo.
Entregarán premios al Mejor Cabello
Y si no ganamos uno, bueno, entonces
Nos volaremos la cabeza desesperados
Nos volaremos la cabeza desesperados
Huelo magia en la habitación
Luces intermitentes y explosiones sónicas
Savias encantadoras todo sin cuidado
Nadie dijo que el mundo fuera justo
Y si lo dijeron, bueno, entonces
Nos volaremos la cabeza desesperados
Nos volaremos la cabeza desesperados
Bajemos al desfile de moda
Con toda la gente bonita y montones de golpe
Nos sentaremos en las sillas de terciopelo.
Y agárrate fuerte a nuestra tarifa de autobús
Y si se cae entre los asientos
Nos volaremos la cabeza desesperados
Nos volaremos la cabeza desesperados