Traducción de la letra de la canción Flower - Eels

Flower (original)

Turn the ugly light off God
Wanna feel the night
Everyday it shines down on me Don’t you think that I see
Don’t you think that I see
What it’s all about
Hard to look the other way
While the world passes me by And everyone is trying to bum me out
It’s a pretty big world God
And I am awful small
Everyday they rain down on me Flower in a hail storm
Flower in a hail storm
Living for the drought
I can throw it back again
But then I play their game
Everyone is trying to bum me out
When I came into this world they slapped me And everyday since then I’m slapped again
Tomorrow’s kid, and unsightly coward,
You see I know I’m gonna win
Turn the ugly light off God
Don’t wanna see my face
Every day it will betray me Don’t you think that I know
Don’t you think that I know
What they’re talking about
If they step on me tonight
They’re gonna pay someday
Everyone is trying to bum me out

Flower (traducción)

Apaga la fea luz de Dios
Quiero sentir la noche
Todos los días brilla sobre mí ¿No crees que veo
¿No crees que veo
de qué se trata
Es difícil mirar hacia otro lado
Mientras el mundo me pasa y todos están tratando de quemarme
Es un mundo bastante grande Dios
Y yo soy terriblemente pequeño
Todos los días llueven sobre mí Flor en una tormenta de granizo
Flor en una tormenta de granizo
Viviendo para la sequía
Puedo tirarlo de nuevo
Pero luego juego su juego
Todo el mundo está tratando de desanimarme
Cuando vine a este mundo me abofetearon y todos los días desde entonces me abofetearon de nuevo
El niño del mañana, y antiestético cobarde,
Ves, sé que voy a ganar
Apaga la fea luz de Dios
No quiero ver mi cara
Todos los días me traicionará ¿No crees que lo sé?
¿No crees que yo sé
de que estan hablando
Si me pisan esta noche
van a pagar algún día
Todo el mundo está tratando de desanimarme