Traducción de la letra de la canción Going To Your Funeral Part I - Eels

Going To Your Funeral Part I (original)

Going to yourfuneral and feeling I could scream
Everything goes away
Driving down the highway through the perfect sunny dream
A perfect day for perfect pain
Look at all the people with the flowers in their hands
They put the flower on the box
That s holding all the sand that was…
That was once…
That was once you
Honolulu hurricane I knew that you were not insane
Living in the insane world
Smiling like it s no big deal
Scrabby wounds that never heal
The woman was only a girl
Look at all the people with their heads down in their hands
When everything I m feeling makes it hard to understand
That,
What I need to miss…
It s what I need to miss…
Is you
Going to your funeral and I m feeling like a fool
No one s gonna take the blame
Thinking about the days of hanging out behind the school
Everything goes away

(traducción)

Ir a tu funeral y sentir que podría gritar
todo se va
Conduciendo por la carretera a través del perfecto sueño soleado
Un día perfecto para un dolor perfecto
Mira a todas las personas con las flores en sus manos
Pusieron la flor en la caja
Eso contiene toda la arena que estaba...
Eso fue una vez…
Eso fuiste una vez tu
Huracán de Honolulu, sabía que no estabas loco
Viviendo en el mundo loco
Sonriendo como si no fuera gran cosa
Heridas escamosas que nunca sanan
La mujer era solo una niña.
Mira a todas las personas con la cabeza hacia abajo en sus manos
Cuando todo lo que estoy sintiendo hace que sea difícil de entender
Ese,
Lo que necesito extrañar...
Es lo que necesito extrañar...
Eres tu
Voy a tu funeral y me siento como un tonto
Nadie va a tomar la culpa
Pensando en los días de pasar el rato detrás de la escuela
todo se va