Traducción de la letra de la canción Gone Man - Eels

Gone Man (original)

She used to love me but it’s
Over now
That was a good thing that’s
Gone man, gone
I pass the hours
Just to get me by
Talk to the dog
So I know that I’m alive
I never thought that I should quit
All the stupid crazy shit that I do
In the name of
Keepin' good things away
Some things you can
Fuck right up
Other things
Well, you better not screw up
My problem was
That I could not see
What was important
Right in front of me
I never thought that I should quit
All the stupid crazy shit that I do
In the name of
Keepin' good things away
How much longer, man
For this Earth?
It’s here today
But soon gone man, gone
The epitaph scratched upon my stone:
«Here lies a man who just wanted to be alone»
She used to love me but it’s
Over now
That was a good thing that’s
Gone man, gone
I take small comfort in a dying world
I’m not the only one who’s
Feeling this pain

(traducción)

Ella solía amarme pero es
Terminado ahora
Eso fue algo bueno
Ido hombre, ido
paso las horas
Solo para ayudarme
Habla con el perro
Así que sé que estoy vivo
Nunca pensé que debería renunciar
Todas las estupideces locas que hago
En el nombre de
Manteniendo las cosas buenas lejos
Algunas cosas que puedes
Vete a la mierda
Otras cosas
Bueno, será mejor que no la cagues
mi problema era
Que no pude ver
que era importante
Justo en frente de mí
Nunca pensé que debería renunciar
Todas las estupideces locas que hago
En el nombre de
Manteniendo las cosas buenas lejos
¿Cuánto tiempo más, hombre?
para esta tierra?
esta aqui hoy
Pero pronto se fue hombre, se fue
El epitafio grabado en mi piedra:
«Aquí yace un hombre que solo quería estar solo»
Ella solía amarme pero es
Terminado ahora
Eso fue algo bueno
Ido hombre, ido
Me consuela un poco en un mundo moribundo
No soy el único que está
Sintiendo este dolor