Traducción de la letra de la canción Hospital Food - Eels

Hospital Food (original)

Comin' through the alley tryin' to walk without a sound
It doesn’t really matter cause there ain’t no one around
Tiptoe through the alley and tiptoe through your life
You still got it coming be it gun, be it knife
Next thing you know
You’re eating hospital food
Karaoke castration, take the wasp alive
He’s gonna sting you anyway and take you to the hive
Yesterday was suckin' and tomorrow’s lookin' bad
Who knew that today was the only thing I had?
What?
What?
I can hear you
I was, uh…
Hospital food
Want some hospital food
Hospital food
Delicious hospital food
In your tribute album to the world you must never forget
To sing the one about the cat who’s always gettin' wet
He’s always got a problem, he’s a very bitter dude
And now he’s complaining 'bout his hospital food
Hospital food
It’s gonna help the medicine go down
Want some hospital food
Gonna take a walk without a sound
A little hospital food
Helps the spoonful of sugar come up
I want some hospital food
In your blender and in my cup
Hospital food
Hospital food
Hospital food
Hospital food

Hospital Food (traducción)

Viniendo por el callejón tratando de caminar sin hacer ruido
Realmente no importa porque no hay nadie alrededor
Andar de puntillas por el callejón y andar de puntillas por tu vida
Todavía lo tienes, ya sea una pistola, ya sea un cuchillo
Lo siguiente que sabes
Estás comiendo comida de hospital.
Castración de karaoke, toma viva la avispa
Te va a picar de todos modos y te llevará a la colmena.
Ayer fue una mierda y mañana se ve mal
¿Quién diría que hoy era lo único que tenía?
¿Qué?
¿Qué?
Puedo oírte
yo estaba, eh...
comida hospitalaria
¿Quieres algo de comida de hospital?
comida hospitalaria
Deliciosa comida hospitalaria
En tu álbum tributo al mundo nunca debes olvidar
Para cantar la del gato que siempre se moja
Siempre tiene un problema, es un tipo muy amargado
Y ahora se queja de la comida del hospital
comida hospitalaria
Va a ayudar a que la medicina baje
¿Quieres algo de comida de hospital?
Voy a dar un paseo sin un sonido
Un poco de comida de hospital
Ayuda a que suba la cucharada de azúcar
quiero algo de comida de hospital
En tu licuadora y en mi taza
comida hospitalaria
comida hospitalaria
comida hospitalaria
comida hospitalaria