Traducción de la letra de la canción Hot And Cold - Eels

Hot And Cold (original)

Thank you
Well there is something I wanted to touch upon this evening
I don’t remember if I had spoken about it here or…
in other parts of this wonderfull land you call
the Isle of whatever the hell you call it
Everybody has got a different name
It is pretty…, whatever
Anyway
Whatever dude, Ok, here
The problem is, and what I wanted to bring up
A little thing I like to call Hot and Cold
Listen
That is the sound of Hot
ssshhhhhttttt.
That is the sound of Cold
Listen again
Hot
Cold
In America we have a thing cold two faucets and one spigot
Over here, everywhere we go, like backstage right now
There is a faucet for the fucking hot water and one for the cold water
And I can’t mix them together
I BURN my hand, and then I FEEZE my hand
And then I BURN my hand and I FREEZE my hand
No, no, no, no, … no clapping
It’s you’re problem not mine
I’m just wondering, anyone having the same problem
I’m just checking
Hot, hot, hot, … BURN
Cold, cold, cold, …FREEZING
Hot, hot, hot
Cold, cold, cold
I WANT BOTH
In one spigot, hot and cold making warm, warm
Feel the warm water
It’s not BURNING
It’s not FREEZING COLD
It’s in the middle, its warm warm
I can’t wait to get back out to my warm water
I just wanted to share that
Thank you very much

Hot And Cold (traducción)

Gracias
Bueno, hay algo que quería tocar esta noche.
No recuerdo si había hablado de eso aquí o…
en otras partes de esta tierra maravillosa que llamas
la isla de como diablos la llames
Todo el mundo tiene un nombre diferente
Es bonito..., lo que sea
De todas formas
Lo que sea amigo, Ok, aquí
El problema es, y lo que quería mencionar
Una pequeña cosa que me gusta llamar Caliente y Fría
Escucha
Ese es el sonido de Hot
ssshhhhhtttttt.
Ese es el sonido de Cold
Escucha de nuevo
Caliente
Frío
En América tenemos una cosa fría dos grifos y una espita
Por aquí, dondequiera que vayamos, como entre bastidores ahora mismo
Hay un grifo para el puto agua caliente y otro para el agua fría
Y no puedo mezclarlos
ME QUEMO la mano y luego ME QUEMO la mano
Y luego ME QUEMO mi mano y ME CONGELO mi mano
No, no, no, no, … sin aplausos
es tu problema no el mio
Me pregunto, alguien que tenga el mismo problema
solo estoy revisando
Caliente, caliente, caliente,... QUEMA
Frío, frío, frío, … CONGELACIÓN
Hot Hot hot
Frío, frío, frío
QUIERO AMBAS
En un grifo, caliente y frío haciendo cálido, cálido
Siente el agua tibia
no esta ARDIENDO
No es HELADO
Está en el medio, es cálido cálido
No puedo esperar para volver a mi agua tibia
Solo quería compartir eso.
Muchísimas gracias