Traducción de la letra de la canción Little Bird - Eels

Little Bird (original)

Little Bird
Hoppin’long my porch
I know it sounds kinda sad
But what’s it all for
Right now you’re the only friend I have in the world
And I just can’t take how very much
Goddamn
I miss that girl
Little Bird
You look alright
I’m sure its not easy
Getting through your night
So tell me this can’t be
How its gonna end
Tell me my heart
Somehow
Dear God
Its gonna mend
Little Bird
I guess you’re right
I can’t let it take me out
Without a fight
Right now I can’t see
Makin' sense of this world
I just can’t take how very much
Goddamn
I miss that girl

Little Bird (traducción)

Pequeña ave
Hoppin'long mi porche
Sé que suena un poco triste
Pero para qué es todo
Ahora mismo eres el único amigo que tengo en el mundo
Y no puedo soportar cuánto
maldita sea
extraño a esa chica
Pequeña ave
te ves bien
Estoy seguro de que no es fácil
Superando tu noche
Así que dime que esto no puede ser
como va a terminar
dime mi corazon
De algun modo
querido Dios
se va a arreglar
Pequeña ave
Supongo que estas en lo correcto
No puedo dejar que me saque
sin lucha
Ahora mismo no puedo ver
Dar sentido a este mundo
No puedo soportar cuánto
maldita sea
extraño a esa chica