Traducción de la letra de la canción Living Life - Eels

Living Life (original)

Hold me like a mother would
Like I always knew somebody should
Though tomorrow don’t look that good
Well, it just goes to show
Though people say we’re an unlikely couple
I’m seeing double of you
Oh
This is life
This is life
And everything’s all right
Living living living living living living living living life
Oh
I’m hoping though
Because I’m learning to cope
With the emotion-less mediocrity
Oh
Day-to-day living
Oh
I can’t help being restless
When everything’s so tasteless
And all the colors seem to have faded away
Oh
This is life
This is life
And everything’s all right
Living living living living living living living living life
Hold me like a mother would
Like I always knew somebody should, yeah
Though tomorrow don’t look that good
Well, just goes to show
Though people say we’re an unlikely couple
Doris day, and mott the hoople
Ohhh,.
Ahh…
Life!

Living Life (traducción)

Abrázame como lo haría una madre
Como siempre supe que alguien debería
Aunque mañana no se ve tan bien
Bueno, solo sirve para mostrar
Aunque la gente dice que somos una pareja improbable
Estoy viendo el doble de ti
Vaya
Así es la vida
Así es la vida
Y todo está bien
Viviendo viviendo viviendo viviendo viviendo viviendo viviendo viviendo la vida
Vaya
Aunque estoy esperando
Porque estoy aprendiendo a hacer frente
Con la mediocridad sin emociones
Vaya
Vivir día a día
Vaya
No puedo evitar estar inquieto
Cuando todo es tan insípido
Y todos los colores parecen haberse desvanecido
Vaya
Así es la vida
Así es la vida
Y todo está bien
Viviendo viviendo viviendo viviendo viviendo viviendo viviendo viviendo la vida
Abrázame como lo haría una madre
Como siempre supe que alguien debería, sí
Aunque mañana no se ve tan bien
Bueno, solo sirve para mostrar
Aunque la gente dice que somos una pareja improbable
Doris día, y mott el hoople
Oh,.
Ah…
¡La vida!