Traducción de la letra de la canción Manchild - Eels

Manchild (original)

Every time you crave for me, I’m here
And anything you hunger for, I’ll share
And I will be quietly standing by While slowly I am dying inside
Hold me in your arms
And let me be the one who can feel like I am a child in love
Every time I talk to you, you’re down
Every time you need a laugh, I’m around
When you forget I’m here, I’m not
It isn’t really me that you forgot
Hold me in your arms
And let me be the one who can feel like I am a child in love
Whisper now, and tell me how
You’ll watch me and tell me somehow, I’m gonna be all right

(traducción)

Cada vez que me anhelas, estoy aquí
Y todo lo que tengas hambre, lo compartiré
Y estaré en silencio esperando Mientras lentamente estoy muriendo por dentro
Abrázame en tus brazos
Y déjame ser el que pueda sentir que soy un niño enamorado
Cada vez que hablo contigo, estás deprimido
Cada vez que necesitas reír, estoy cerca
Cuando olvidas que estoy aquí, no estoy
No soy realmente yo el que olvidaste
Abrázame en tus brazos
Y déjame ser el que pueda sentir que soy un niño enamorado
Susurra ahora y dime cómo
Me mirarás y me dirás de alguna manera, voy a estar bien