Traducción de la letra de la canción Mansions Of Los Feliz - Eels

Mansions Of Los Feliz (original)

Well it’s a pretty bad place outside this door
I could go out there but I don’t see what for
And I’m happy living here in the dark
On the edge of my mind
And it’s nobody else’s business
Now it’s just me myself I and the secrets that live within the walls
of the mansions of los feliz
Well the city’s on fire you can smell the flesh
And the screams like dogs in the wilderness
And where all the poor souls go
Looking to mend their hearts
Like it’s everyone else’s business
And at best they’ll find the secrets that live within the walls
of the mansions of los feliz
Well he’s gone out again and left you all alone
Come on over I’m always home
And where do the poor souls go
Looking to mend their hearts
Well I do mean to make it my business
And it’s just me myself and the secrets that live within the walls
of the mansions of los feliz

(traducción)

Bueno, es un lugar bastante malo afuera de esta puerta
Podría salir pero no veo para qué
Y soy feliz viviendo aquí en la oscuridad
En el borde de mi mente
Y no es asunto de nadie más
Ahora soy solo yo mismo yo y los secretos que viven dentro de las paredes
de las mansiones de los felices
Bueno, la ciudad está en llamas, puedes oler la carne
Y los gritos como perros en el desierto
Y donde van todas las almas pobres
Buscando reparar sus corazones
Como si fuera asunto de todos los demás
Y en el mejor de los casos encontrarán los secretos que viven dentro de las paredes.
de las mansiones de los felices
Bueno, él salió de nuevo y te dejó solo
Ven, siempre estoy en casa
Y a donde van las pobres almas
Buscando reparar sus corazones
Bueno, quiero decir que sea mi negocio
Y solo soy yo mismo y los secretos que viven dentro de las paredes
de las mansiones de los felices