Traducción de la letra de la canción Mental - Eels

Mental (original)

It’s like I dressed up in my mother’s clothing
It’s like I’m talking to a voice that doesn’t exist
It’s like I got a wire crossed upstairs
But all I want is just a little truth and that’s it
They say I’m mental but I’m just confused
They say I’m mental but I’ve been abused
They say I’m mental 'cause I’m not amused by it all
Another anchor man is on the TV
He’s got that far away and vacant look in his eyes
I turn the channel but nothing is changing
The only truth is that everything is a lie
They say I’m mental but I’m just confused
They say I’m mental but I’ve been abused
They say I’m mental 'cause I’m not amused by it all
There’s truth in everything
There’s truth in lies
With all this knowledge
Well I think I’m gonna be wise
They say I’m mental but I’m just confused
They say I’m mental but I’ve been abused
They say I’m mental 'cause I’m not amused by it all
Not at all
Not at all
Not at all

(traducción)

Es como si me hubiera vestido con la ropa de mi madre.
Es como si estuviera hablando con una voz que no existe
Es como si hubiera cruzado un cable arriba
Pero todo lo que quiero es solo un poco de verdad y eso es todo
Dicen que estoy loco pero estoy confundido
Dicen que estoy loco pero he sido abusado
Dicen que estoy loco porque no me divierte todo
Otro presentador está en la televisión
Tiene esa mirada lejana y vacía en sus ojos.
Cambio el canal pero nada cambia
La única verdad es que todo es mentira
Dicen que estoy loco pero estoy confundido
Dicen que estoy loco pero he sido abusado
Dicen que estoy loco porque no me divierte todo
Hay verdad en todo
Hay verdad en las mentiras
Con todo este conocimiento
Bueno, creo que voy a ser sabio
Dicen que estoy loco pero estoy confundido
Dicen que estoy loco pero he sido abusado
Dicen que estoy loco porque no me divierte todo
De nada
De nada
De nada