Traducción de la letra de la canción My Descent Into Madness - Eels

My Descent Into Madness (original)

Springfield’s looking pretty dusty today
I see their dreams coming undone
The view from inside ward nine affords this much
A town teeming with the unloved
Close the window and lock it so it’s good and tight
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Turning eighteen and trying not to look too lost
Have a not-so-nice day
The jacket makes me straight so I can just sit back and bake
You know I think I’m gonna stay
Talking very loud but no one hears a word I say
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Come visit me tonight at eight o’clock and then you’ll see
How I am not the crazy one
Voices tell me I’m the shit
Twenty days go by and every day looks the same
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I’m the shit

(traducción)

Springfield se ve bastante polvoriento hoy
Veo sus sueños deshaciéndose
La vista desde el interior de la sala nueve ofrece tanto
Una ciudad repleta de los no amados
Cierra la ventana y bloquéala para que esté bien ajustada
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Cumplir dieciocho y tratar de no parecer demasiado perdido
Que tengas un día no tan agradable
La chaqueta me hace recto para que pueda simplemente sentarme y hornear
Sabes que creo que me quedaré
Hablo muy alto pero nadie escucha una palabra de lo que digo
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Ven a visitarme esta noche a las ocho y luego verás
Como yo no soy el loco
Las voces me dicen que soy la mierda
Veinte días pasan y todos los días se ven iguales
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
soy la mierda