Traducción de la letra de la canción Nowadays - Eels

Nowadays (original)

Nowadays I keep to myself
Everybody else can look some other way
Things I say seem to get me into trouble
That I’ve been through for too many days
And trouble is a friend of mine
I’d like to leave behind
I like my friends more refined
Things I lose
Weighing on my heart
Every time I start to think
Maybe it’s through
A little lie
Goes a long way when you can’t say
Quite for sure what’s the truth
The truth is something no one really
Wants to hear you say
Just how you doin and have a nice day
Nowadays you go for a walk
Better not stop and wave or say hello
Just this song
People will spit, give you shit
Just for looking at them
And for walking too slow
Slowly and methodically
I’ll lock the world away
Haunted by my better days

Nowadays (traducción)

Hoy en día me guardo para mí
Todos los demás pueden mirar de otra manera
Las cosas que digo parecen meterme en problemas
Que he pasado por demasiados días
Y el problema es un amigo mío
me gustaría dejar atrás
Me gustan mis amigos mas refinados
cosas que pierdo
Pesando en mi corazón
Cada vez que empiezo a pensar
tal vez haya terminado
una pequeña mentira
Recorre un largo camino cuando no puedes decir
bastante seguro cual es la verdad
La verdad es algo que nadie realmente
quiere oírte decir
Cómo estás y que tengas un buen día
Hoy en dia vas a pasear
Mejor no parar y saludar o saludar
solo esta cancion
La gente escupirá, te dará mierda
solo por mirarlos
Y por caminar muy lento
Despacio y metódicamente
Cerraré el mundo
Atormentado por mis mejores días