Traducción de la letra de la canción Oh So Lovely - Eels

Oh So Lovely (original)

My friend was lyin'
The grass was dyin'
It felt like a story you don’t care where it leads
A change of venue
Will it mend you?
If the grass is not greener, you know what it needs
I knew that I had to throw down some seeds
Oh so lovely
Lord above me I feel my heart changin' in mysterious new ways
Everybody (Yeah!)
Oh so lovely
Now how can I tell you how grateful I am?
Fair-weather friends
They make amends
But you look in their eyes and you know it’s not real
A little carin'
And soul-barin'
The actor’s contract pays him how to feel
I knew it was time to make a new deal
Oh so lovely
Lord above me I feel my heart changin' in mysterious new ways
Everybody (Yeah!)
Oh so lovely
Now how can I tell you how grateful I am?
Jacaranda bloomin'
No clouds are loomin'
The trees are swayin'
In the wind
Up in the mornin'
Without a warnin'
The sun is a-shinin' like a newborn’s smile
It’s time we faced it Don’t wanna waste it I could run away, but that’s just not my style
And I think that I just might stay here a while
Oh so lovely
Lord above me I feel my heart changin' in mysterious new ways
Everybody (Yeah!)
Oh so lovely
Now how can I tell you how grateful I am?
Now how can I tell you how grateful I am?
Oh so lovely
Lord above me I feel my heart changin' in mysterious new ways
Everybody (Yeah!)
Oh so lovely
Now how can I tell you how grateful I am?
(Yeah!)

Oh So Lovely (traducción)

mi amigo estaba mintiendo
La hierba se estaba muriendo
Se sentía como una historia que no te importa a dónde lleva
Un cambio de lugar
¿Te reparará?
Si la hierba no es más verde, ya sabes lo que necesita
Sabía que tenía que tirar algunas semillas
Oh, tan encantador
Señor por encima de mí, siento que mi corazón cambia de formas nuevas y misteriosas
Todos (¡Sí!)
Oh, tan encantador
Ahora, ¿cómo puedo decirte lo agradecido que estoy?
Amigos de buen tiempo
Ellos hacen las paces
Pero los miras a los ojos y sabes que no es real
Un poco de cuidado
Y el alma-barin'
El contrato del actor le paga cómo sentirse
Sabía que era hora de hacer un nuevo trato
Oh, tan encantador
Señor por encima de mí, siento que mi corazón cambia de formas nuevas y misteriosas
Todos (¡Sí!)
Oh, tan encantador
Ahora, ¿cómo puedo decirte lo agradecido que estoy?
Jacaranda floreciendo
No se avecinan nubes
Los árboles se balancean
En el viento
Arriba en la mañana
Sin una advertencia
El sol brilla como la sonrisa de un recién nacido
Es hora de que lo enfrentemos. No quiero desperdiciarlo. Podría huir, pero ese no es mi estilo.
Y creo que podría quedarme aquí un tiempo
Oh, tan encantador
Señor por encima de mí, siento que mi corazón cambia de formas nuevas y misteriosas
Todos (¡Sí!)
Oh, tan encantador
Ahora, ¿cómo puedo decirte lo agradecido que estoy?
Ahora, ¿cómo puedo decirte lo agradecido que estoy?
Oh, tan encantador
Señor por encima de mí, siento que mi corazón cambia de formas nuevas y misteriosas
Todos (¡Sí!)
Oh, tan encantador
Ahora, ¿cómo puedo decirte lo agradecido que estoy?
(¡Sí!)