Traducción de la letra de la canción On My Feet - Eels

On My Feet (original)

One, two, three
Two, two, three
I am a man
In great pain over
Great beauty
It’s not easy
Standing on my feet
These days
But you know I’m pretty sure that
I’ve been through worse
And I’m sure I can take the hit
I pushed the bed against the window today
So there’d only be one side
Well, it’s a little less lonely that way
But I’m still dying inside
When I wake up
In the middle of the night
No one’s gonna tell me
I’ll be all right
So many thousands
Of days in my life
That I don’t remember
And a small handful
Of days that I do
Hold near to my heart
And one of those days
That I remember well
Is about me and you
When it’s time
To look back on my life
Most of it won’t seem so important
The shit that matters
And what I’ll really miss
Is falling asleep with your arms around me
Waking up knowing that you’re there
Making everything feel right in the world
People sleeping
In Hazmat suits
Taping up their windows
It’s a mad, mad, mad, mad, mad, mad world
And it’s hard to make any sense of it
But one thing I know that is true in this world
Is the love that I felt for you
Being on my feet these days
Well, it’s a wonder I survive
No one taught me how to live on my own
I’m running scared
One sweet day I’ll be back on my feet
And I’ll be all right
I just gotta get
Back on my feet

On My Feet (traducción)

Uno dos tres
dos, dos, tres
Yo soy un hombre
En gran dolor por
Gran belleza
No es fácil
De pie sobre mis pies
Estos días
Pero sabes que estoy bastante seguro de que
he pasado por cosas peores
Y estoy seguro de que puedo recibir el golpe
Empujé la cama contra la ventana hoy
Así que solo habría un lado
Bueno, es un poco menos solitario de esa manera
Pero sigo muriendo por dentro
Cuando me levanto
En medio de la noche
nadie me va a decir
Estaré bien
tantos miles
de dias en mi vida
Que no recuerdo
Y un pequeño puñado
De días que hago
Mantenga cerca de mi corazón
Y uno de esos días
que recuerdo bien
Se trata de mí y de ti
Cuando sea hora
Para mirar hacia atrás en mi vida
La mayor parte no parecerá tan importante
La mierda que importa
Y lo que realmente extrañaré
es quedarse dormido con tus brazos a mi alrededor
Despertar sabiendo que estás ahí
Hacer que todo se sienta bien en el mundo
gente durmiendo
En trajes de materiales peligrosos
Taponando sus ventanas
Es un mundo loco, loco, loco, loco, loco, loco
Y es difícil encontrarle algún sentido
Pero una cosa sé que es verdad en este mundo
es el amor que por ti senti
Estar de pie estos días
Bueno, es una maravilla que sobreviva
Nadie me enseñó a vivir solo
estoy corriendo asustado
Un dulce día volveré a ponerme de pie
Y estaré bien
Solo tengo que conseguir
De vuelta en mis pies